Shona

King James Version

1 Chronicles

3

1Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi, vakamuberekerwa paHebhuroni: Wedangwe Amunoni, mwana waAhinowami muJezireeri; wechipiri Dhanyeri waAbhigairi muKarimeri;
1Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
2wechitatu Abhusaromu mwanakomana waMaaka, mukunda waTarimai mambo weGeshuri; wechina Adhonia mwanakomana waHagiti;
2The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
3weshanu Shefatia waAbhitari, wetanhatu Itireami kuna Egira mukadzi wake.
3The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
4Wakaberekerwa vatanhatu paHebhuroni, akabata ushepo makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata ushe paJerusaremu makore makumi matatu namatatu.
4These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
5Ava ndivo vaakaberekerwa paJerusaremu: Shimea, naShobhabhi, naNatani, naSoromoni, ivo vana, vaBhatishua mukunda waAmieri;
5And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
6naIbhari, naErishama, naErifereti;
6Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
7naNoga, naNefegi, naJafia;
7And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8naErishama, naEriadha, naErifereti, ivo vapfumbamwe.
8And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9Ndivo vose vaiva vana vaDhavhidhi, vanakomana vavarongo vasingaverengwi; uye Tamari wakange ari hanzvadzi yavo.
9These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
10Mwanakomana waSoromoni akanga ari Rehobhoami, mwanakomana wake Abhia, mwanakomana wake Asa, mwanakomana wake Jehoshafati;
10And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11mwanakomana wake Joramu, mwanakomana wake Ahazia, mwanakomana wake Joashi;
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12mwanakomana wake Amazia, mwanakomana wake Azaria, mwanakomana wake Jotamu;
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13mwanakomana wake Ahazi, mwanakomana wake Hezekia, mwanakomana wake Manase;
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14mwanakomana wake Amoni, mwanakomana wake Josiya.
14Amon his son, Josiah his son.
15Vanakomana vaJosiya: Wedangwe Johwanani, wechipiri Jehoyakimu, wechitatu Zedhekia, wechina Sharumi.
15And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16Vanakomana vaJehoyakimu: Mwanakomana wake Jekonia, mwanakomana wake Zedhekia.
16And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17Vanakomana vaJekonia, vakatapwa. Shearitieri mwanakomana wake,
17And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
18naMarikirami, naPedhaya, naShenazari, Jekamia, Hoshama, naNedhabhia.
18Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19Vanakomana vaPedhaya: Zerubhabheri, naShimei; vanakomana vaZerubhabheri: Meshurami, naHanania; uye Sheromiti akanga ari hanzvadzi yavo;
19And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
20naHashubha, naOheri, naBherekia, naHasadhia, naJushabhiheshedhi, ivo vashanu.
20And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
21Vanakomana vaHanania: Peratia, naJeshaya; vanakomana vaRefaya, vanakomana vaArinani, vanakomana vaObhadhiya, vanakomana vaShekania.
21And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
22Vanakomana vaShekania: Shemaya; navanakomana vaShemaya; Hatushi, naIgari, naBharia, naNearia, naShafati, ivo vatanhatu.
22And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
23Vanakomana vaNearia: Erioenai, naHizikia, naAzirikami, ivo vatatu.
23And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
24Vanakomana vaErioenai: Hodhavhia, naEriashibhi, naPeraya, naAkubhi, naJohwanani, naDheraya, naAnani, ivo vanomwe.
24And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.