Shona

Young`s Literal Translation

Psalms

16

1Ndichengetei, Mwari, nekuti ndinovimba nemi.
1A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.
2Ndakati kuna Jehovha, Ndimi Ishe wangu; Kunze kwenyu handine chinhu chakanaka.
2Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou [art];` My good [is] not for thine own sake;
3Kana vari vatsvene, vari panyika, Ndivo vakaisvonaka vandinofarira zvikuru.
3For the holy ones who [are] in the land, And the honourable, all my delight [is] in them.
4Kuchema kuchawanzwa kwavanovigira mumwe mwari zvipo; Zvipiriso zvavo zvinodururwa zveropa handingazvidururi, Namazita avo handingaarevi nemiromo yangu.
4Multiplied are their griefs, [Who] have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.
5Jehovha ndiye mugove wenhaka yangu nowomukombe wangu; Munochengeta mugove wangu.
5Jehovah [is] the portion of my share, and of my cup, Thou — Thou dost uphold my lot.
6Rwonzi rwokuyera rwakandiyerera nzvimbo dzakanaka; Zvirokwazvo, nhaka yangu yakaisvonaka.
6Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance [is] for me.
7Ndicharumbidza Jehovha akandipa mano, Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzinondidzidzisa panguva dzousiku.
7I bless Jehovah who hath counselled me; Also [in] the nights my reins instruct me.
8Ndakaisa Jehovha pamberi pangu nguva dzose; Zvaari kurudyi rwangu, handingazununguswi.
8I did place Jehovah before me continually, Because — at my right hand I am not moved.
9Naizvozvo moyo wangu unofara, kukudzwa kwangu kunofarisisa; Nyama yanguvo ichagara yakachengetwa.
9Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
10Nekuti hamungasii mweya wangu muSheori; Hamungatenderi mutsvene wenyu kuti aone kuora.
10For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.
11Mundiratidza nzira youpenyu; Mufaro wakazara uri pamberi pangu; Paruoko rwenyu rworudyi panezvinofadza nokusingaperi.
11Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys [is] with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!