¹Asi zvenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti ndikunyorerei,

¹واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها.

²Nekuti imwi mumene munoziva kwazvo kuti zuva raIshe rinosvika sembavha usiku.

²لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.

³Nekuti kana vachiti, Rugare nekugarika, pakarepo kuparadzwa kunovawira, sekurwadzwa kwemukadzi une mimba; uye havangapukunyuki.

³لانه حينما يقولون سلام وامان حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة كالمخاض للحبلى فلا ينجون.

⁴Asi imwi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha.

⁴واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.

⁵Imwi mose muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatizi veusiku kana verima;

⁵جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.

⁶naizvozvo ngatirege kuvata sevamwe, asi ngatirinde, tipengenuke.

⁶فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.

⁷Nekuti vanovata vanovata usiku; nevanodhakwa vanodhakwa usiku.

⁷لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.

⁸Asi isu zvatiri vemasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; nengowani ive tariro yeruponeso.

⁸واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.

⁹Nekuti Mwari haana kutitemera hasha, asi kuwana ruponeso naIshe wedu Jesu Kristu

⁹لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح

¹⁰wakatifira, kuti kana tikarinda kana kuvata, tirarame pamwe naye.

¹⁰الذي مات لاجلنا حتى اذا سهرنا او نمنا نحيا جميعا معه.

¹¹Saka nyaradzanai, musimbisane, sezvamunoitawo.

¹¹لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا

¹²Asi tinokukumbirisai, hama, kuziva avo vanoshanda pakati penyu, vanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai;

¹²ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم

¹³uye muvakudze zvikuru murudo, nekuda kwebasa ravo. Ivai nerugare pakati penyu.

¹³وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.

¹⁴Asi tinokukurudzirai hama, yambirai vasingateereri murairo, musimbise vanopera moyo, mutsigire vasina simba, muve nemoyo murefu kune vose.

¹⁴ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.

¹⁵Chenjerai kuti mumwe arege kutsiva mumwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzose teverai zvakanaka, zvose pakati penyu nekune vose.

¹⁵انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.

¹⁶Farai nekusingaperi;

¹⁶افرحوا كل حين.

¹⁷nyengeterai musingamiri;

¹⁷صلّوا بلا انقطاع.

¹⁸vongai pazvinhu zvose; nekuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi.

¹⁸اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.

¹⁹Musadzima Mweya;

¹⁹لا تطفئوا الروح.

²⁰musazvidza zviporofita;

²⁰لا تحتقروا النبوات.

²¹idzai zvinhu zvose; mubatisise zvakanaka;

²¹امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.

²²regai zvose zvinoonekwa zvakaipa.

²²امتنعوا عن كل شبه شر.

²³Iye Mwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; neMweya wenyu wose, nemoyo, nemuviri, zvichengetwe zvisina zvazvingapomerwa pakuvuya kwaIshe wedu Jesu Kristu.

²³واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح.

²⁴wakatendeka iye unokudanai, uchazviitawo.

²⁴امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا

²⁵Hama tinyengetererei.

²⁵ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

²⁶Kwazisai hama dzose nokutsvoda kutsvene.

²⁶سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.

²⁷Ndinokupikirai naIshe, kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzose.

²⁷اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.

²⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu ngadzive nemwi.

²⁸نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين