Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

54

1Ndirwirei Mwari, nezita renyu, Nditongerei nesimba renyu.
1لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا‎. ‎اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي‎.
2Inzwai munyengetero wangu, Mwari; Rerekerai nzeve yenyu munzwe mashoko omuromo wangu.
2‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.
3nekuti vatorwa vakandimukira, Vamanikidzi vakatsvaka mweya wangu. Havana kuisa Mwari pamberi pavo.
3‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.
4Tarirai, Mwari ndiye mubatsiri wangu. Ishe ari pakati pavanotsigira mweya wangu.
4‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.
5Achatsiva zvakaipa kuvavengi vangu; Muvaparadze nokutendeka kwenyu.
5‎يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم‎.
6Ndichakubayirai nechipiriso chokungopa nokuzvidira, Ndichavonga zita renyu, Jehovha, nekuti rakanaka.
6‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.
7Nekuti akandirwira pakutambudzika kose; Ziso rangu rakaona kukundwa kwavavengi vangu.
7‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني