¹Naizvozvo ndinokukumbirisai hama, netsitsi dzaMwari, kuti mukumikidze miviri yenyu, chive chibayiro chipenyu, chitsvene, chinogamuchirika kuna Mwari, ndiko kunamata kwenyu kunonzwisisika.

¹فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية.

²Uye musazvifananidzwa nenyika ino; asi mushandurwe nekuvandudzwa kwefungwa dzenyu, kuti muidze muzive kuda kwaMwari kwakanaka, kunogamuchirika kwakazara.

²ولا تشاكلوا هذا الدهر. بل تغيّروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة.

³Nekuti nenyasha dzakapiwa kwandiri, ndinoti kune umwe neumwe uri pakati penyu, arege kuzvifunga kuti mukuru kupfuura paanofanira kufunga napo; asi afunge nekururama, umwe neumwe nechiyero cherutendo sezvaakagoverwa naMwari.

³فاني اقول بالنعمة المعطاة لي لكل من هو بينكم ان لا يرتئي فوق ما ينبغي ان يرتئي بل يرتئي الى التعقل كما قسم الله لكل واحد مقدارا من الايمان.

⁴Nekuti sezvatine mitezo mizhinji pamuviri mumwe, asi mitezo yose haina basa rakafanana;

⁴فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد

⁵saizvozvo isu tiri vazhinji tiri muviri umwe muna Kristu, uye tiri mitezo umwe kune umwe.

⁵هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.

⁶Uye tine zvipo zvakasiyana maererano nenyasha dzinopiwa kwatiri; kana kuri kuporofita, ngatiporofite nechiyero cherutendo rwedu;

⁶ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبوّة فبالنسبة الى الايمان.

⁷kana kuri kushumira, ngatishande pakushumira; kana unodzidzisa, pakudzidzisa;

⁷ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم.

⁸kana unokurudzira, pakukurudzira; unopa, ngaape nemoyo wose; unotonga ngaatonge nekushingaira; unoitira tsitsi, nemufaro.

⁸ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.

⁹Rudo ngaruve rwechokwadi. Semai zvakaipa; muchinamatira zvakanaka.

⁹المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.

¹⁰Dananai nemoyo muchena nerudo rwehama; pakukudzana muchikundana.

¹⁰وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.

¹¹Musava neusimbe pakushingaira; mupise pamweya; muchishumira Ishe;

¹¹غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.

¹²muchifara mutariro; muchitsungirira padambudziko; muchirambira mukunyengetera;

¹²فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

¹³goverai vatsvene pakushaiwa kwavo; muchishingirira kugamuchira vaeni.

¹³مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.

¹⁴Ropafadzai vanokushushai; ropafadzai, musapa rushambwa.

¹⁴باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا.

¹⁵Farai nevanofara; uye chemai nevanochema.

¹⁵فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.

¹⁶Ivai nemoyo umwe, umwe kune umwe. Musafunganya zvinhu zvakakwirira, asi mufambidzane navanozvininipisa; musazviidza vakachenjera.

¹⁶مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.

¹⁷Musatsiva munhu chakaipa nechakaipa. Tsvakai zvakarurama pamberi pevanhu vose.

¹⁷لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس

¹⁸Kana zvichigona, sezviri mamuri, garai nerugare nevanhu vose.

¹⁸ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس

¹⁹Vadikamwi, musazvitsivira asi ipai hasha nzvimbo; nekuti kwakanyorwa, kuchinzi: kutsiva ndekwangu, ini ndicharipira, ndizvo zvinoreva Ishe.

¹⁹لا تنتقموا لانفسكم ايها الاحباء بل اعطوا مكانا للغضب. لانه مكتوب لي النقمة انا اجازي يقول الرب.

²⁰Asi kana muvengi wako ane nzara, mupe chikafu; kana ane nyota, mupe chinwiwa; nekuti mukuita izvozvo, uchadurikidza mazimbe emoto pamusoro wake.

²⁰فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه.

²¹Usakundwa nechakaipa, asi kunda chakaipa nechakanaka.

²¹لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير