Shona

American Standard Version

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1A Song of Ascents. Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8And he will redeem Israel From all his iniquities.