¹Pakupedzisira, hama, tinyengetererei, kuti shoko raIshe rimhanye nekukudzwa kunyange sezvinoitwa nemwi;

¹Най-после братя, молете се за нас, да напредва бърже Господното слово и да се прославя, както и у вас,

²uye kuti tisunungurwe kuvanhu vasakarurama nevakaipa; nekuti rutendo harwusi rwevose.

²и да се избавим от неразбраните и нечестивите човеци; защото не във всички има вяра.

³Asi Ishe wakatendeka, uchakusimbisai, nekukuchengetai kune wakaipa.

³Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

⁴Uye tine chivimbo muna Ishe maererano nemwi, kuti munoita zvinhu zvose zvatinokurairai uye muchazviita.

⁴И уверени сме в Господа за вас, че и вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.

⁵Asi Ishe ngaatungamirire moyo yenyu murudo rwaMwari, nemumoyo murefu waKristu.

⁵А Господ да управи сърцата ви в Божията любов и в Христовото търпение.

⁶Zvino tinokurairai hama muzita raIshe wedu Jesu Kristu, kuti muzviraure pahama imwe neimwe inofamba zvisakafanira uye kwete nemirairo yamakagamuchira kwatiri;

⁶Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който се обхожда безчинно, а не по преданието, което сте приели от нас.

⁷Nekuti imwi mumene munoziva kuti munofanira kutitevera sei, nekuti hatina kufamba zvisakafanira pakati penyu;

⁷Понеже сами вие знаете, как трябва да ни подражавате, защото ние не се обходихме безчинно между вас;

⁸uye hatina kudya chikafu chemunhu pachena, asi takashingaira nekushanda nekutambudzika siku nesikati, kuti tisava mutoro kune umwe wenyu;

⁸нито даром ядохме хляб у някого, но с труд и усилие работехме нощем и денем, за да не отегчим никого от вас;

⁹kwete nekuti hatina mvumo, asi kuti tipe muenzaniso kwamuri kuti mutitevere.

⁹не че нямаме правота, а за да ви представим себе си пример; за да ни подражавате.

¹⁰Nekuti kunyange pataiva nemwi, takakurairai izvi, kuti: Kana umwe asingadi kushanda, ngaarege kudyawo.

¹⁰Защото и когато бяхме при вас заръчахме ви това: Ако не иска някой да работи, той нито да яде.

¹¹Nekuti tinonzwa kuti kune vamwe vanofamba pakati penyu zvisakafanira, vasingatongoshandi zvachose, asi vachiita zvisina maturo.

¹¹Понеже слушаме, какво някои постъпвали безчинно между вас, като не работели нищо, а се месели в чужди работи.

¹²Zvino avo vakadaro tinoraira nekukurudzira kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, kuti vashande nekunyarara vadye chikafu chavo.

¹²На такива заръчваме и ги увещаваме в [името на] Господа Исуса Христа да работят тихо и да ядат своя си хляб.

¹³Asi imwi, hama, musaneta pakuita zvakanaka.

¹³А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

¹⁴Asi kana ani nani asingateereri shoko redu netsamba iyi, mutarisise munhu uyo, kuti murege kufambidzana naye, kuti anyare;

¹⁴И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.

¹⁵uye musamuidza semuvengi, asi mumuraire sehama.

¹⁵Обаче, недейте го счита за неприятел, а го наставлявайте като брат.

¹⁶Zvino, Ishe werugare amene ngaakupei rugare nguva dzose nemitoo yose. Ishe ngaave nemwi mose.

¹⁶А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак. Господ да бъде с всички ви.

¹⁷Kwaziso neruoko rwangu, ini Pauro, ndicho chiratidzo patsamba dzose; ndinonyora saizvozvo.

¹⁷Поздравът с моята собствена ръка, който е белег на всяко послание, аз, Павел, пиша така:

¹⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi mose. Ameni.

¹⁸Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас. [Амин].