Shona

Bulgarian

Psalms

100

1Pururudzai Jehovha, imwi nyika dzose.
1(По слав. 99). Хвалебен псалом. Възкликнете на Господа, всички земи.
2Shumirai Jehovha nomufaro; Uyai pamberi pake muchiimba.
2Служете Господу с веселие; Дойдете пред Него с радост.
3Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari; Ndiye wakatiita, tiri vanhu vake; Tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.
3Познайте, че Господ е Бог; Той ни е направил, и ние сме Негови; Негови люде [сме] и овце на пасбището Му.
4Pindai pamasuwo ake muchivonga, Napavazhe dzake muchirumbidza; Chimuvongai, murumbidze zita rake.
4Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му.
5nekuti Jehovha akanaka; tsitsi dzake dziripo nokusingaperi; Nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi.
5Защото Господ е благ; милостта Му трае до века. И верността Му из род в род.