Shona

Bulgarian

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1(По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.