1Jehovha, rangarirai Dhavhidhi Nedambudziko rake rose;
1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
2Namapikiro ake kuna Jehovha, Nokupika kuna Wamasimba waJakove, achiti,
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
3Zvirokwazvo handingapindi mutende reimba yangu, Kana kukwira pamubhedha wandakawadzirwa;
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
4Handingatenderi meso angu kuvata, Kana mafungiro angu kukotsira;
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
5Kusvikira ndawanira Jehovha nzvimbo, Netabhenakeri dzaWamasimba waJakove.
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
6Tarirai, takazvinzwa muEfurata; Takazviwana pasango reJaari.
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
7Tichapinda mutabhenakeri dzake; Tichanamata pachitsiko chetsoka dzake.
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
8Simukai Jehovha, mupinde pamungazorora; Imi, neareka yesimba renyu.
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
9Vapiristi venyu ngavafukidzwe nokururama; Uye vatsvene venyu ngavapururudze nomufaro .
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
10Nokuda kwaDhavhidhi muranda wenyu Regai kuramba chiso chomuzodziwa wenyu.
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
11Jehovha akapika kuna Dhavhidhi; Haangashanduki pazviri, achiti, Zvibereko zvomuviri wako ndizvo zvandichaisa pachigaro chako choushe.
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
12Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi.
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
13nekuti Jehovha wakasanangura Ziyoni; Akarida kuti huve ugaro hwake.
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
14Pano ndipo pandinozorora nokusingaperi; Ndichagara pano; nekuti ndakapada.
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
15Ndicharopafadza zvokudya zvaro kwazvo; Ndichagutisa varombo varo nezvokudya.
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
16Vapristi varo ndichavafukidzawo noruponeso; Vatsvene varo vachapururudza nomufaro.
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
17Ipapo ndichameresera Dhavhidhi runyanga; Ndakagadzirira muzodzwa wangu mwenje.
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
18Vavengi vake ndichavafukidza nokunyadziswa; Asi korona yake ichapenya pamusoro pake.
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.