1Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
2Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
3Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
4Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
5Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
6Jehovha anobatsira vanyoro;
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
7Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
8Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
9Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
10Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
11Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
12Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
13nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
14Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
15Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
16Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
17Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
18Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
19Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
20Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.