¹Mugove wechipiri wakapiwa Simioni, irwo rudzi rwavana vaSimioni nemhuri dzavo; nhaka yavo yakanga iri pakati penhaka yavana vaJudha.

¹Det andet Lod faldt for Simeon, for Simeoniternes Stamme efter deres Slægter; og deres Arvelod kom til at ligge inde i Judæernes Arvelod.

²Panhaka yavo vakanga vane Bheeri-shebha, kana Shebha, neMoradha,

²Til deres Arvelod hørte: Be'er-sjeba, Sjema, Molada,

³neHazari-shuari, neBhara, neEzemi,

³Hazar-Sjual, Bala, Ezem,

⁴neEritoradhi, neBheturi, neHoma,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵neZikiragi, neBheti-marikabhoti, neHazari-susa,

⁵Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,

⁶neBheti-rebhaoti, neSharuheni; maguta ane gumi namatatu nemisha yawo.

⁶Bet-Lebaot og Sjaruhen; tilsammen tretten Byer med Landsbyer.

⁷Aini, neRimoni, neEteri, neAshani; maguta mana nemisha yawo ;

⁷En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer.

⁸misha yose yakapoteredza maguta iwayo kusvikira paBhaarati-bheeri, raiva Rama rezasi. Ndiyo yakanga iri nhaka yorudzi rwavana vaSimioni nemhuri dzavo.

⁸Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.

⁹Nhaka yavana vaSimioni yakanga yato rwa pamugove wavana vaJudha, nekuti mugove wavana vaJudha wakange uri mukurusa; naizvozvo vana vaSimioni vakapiwa nhaka pakati penhaka yavo.

⁹Fra Judæernes Del blev Simeoniternes Arvelod taget; thi Judæernes Del var for stor til dem; der for fik Simeoniterne Arvelod inde i deres Arvelod.

¹⁰Mugove wechitatu wakapiwa vana vaZebhuruni, nemhuri dzavo; muganhu wenhaka yavo wakasvika paSaridhi.

¹⁰Det tredje Lod faldt for Zebuloniterne efter deres Slægter. Deres Arvelods Landemærke når til Sarid:

¹¹Muganhu wavo wakakwira kumavirazuva, kusvikira paMarara, ndokusvikira paDhabhesheti, ndokusvikira kurukova rwaiva pamberi peJokineamu;

¹¹og deres Grænse strækker sig vestpå op til Mar'ala, berører Dabbesjet og støder til Bækken, som løber østen om Jokneam;

¹²kubva paSaridhi wakadzokera kumabvazuva, kunobuda zuva, kusvikira kumuganhu weKisiroti-tabhori, ndokubudira kuDhabherati, ndokukwira Jafia;

¹²fra Sarid drejer den østpå, mod Solens Opgang, hen imod Kis-Idt-Tabors Område og fortsætter til Daberat og op til Jafia;

¹³kubva ipapo wakapfuura kumabvazuva uchienda Gatiheferi, kusvikira paEti-kazini, ndokuguma paRimoni, rinosvika paNea;

¹³mod Øst, mod Solens Opgang, løber den derpå over til Gat-Hefer, til Et-Kazin og videre til Rimmona og bøjer om til Nea;

¹⁴zvino muganhu ndokudzoka kurutivi rwokumusoro, ndokuenda Hanatoni, ndokuguma pamupata weIfitaeri;

¹⁴derfra drejer Grænsen i nordlig Retning til Hannaton og ender i Dalen ved Jifta-El.

¹⁵neKatati, neNaharari, neShimuroni, neIdhara, neBheterehemu; maguta ane gumi namaviri nemisha yawo.

¹⁵Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem; tilsammen tolv Byer med Lands-byer.

¹⁶Ndiyo yakanga iri nhaka yavana vaZebhuruni, nemhuri dzavo, maguta iwayo nemisha yawo.

¹⁶Det er Zebulonilernes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

¹⁷Mugove wechina wakapiwa Isakari, ivo vana vaIsakari, nemhuri dzavo.

¹⁷For Issakar faldt det fjerde Lod, for Issakariterne efter deres Slægter;

¹⁸Muganhu wavo wakasvika paJezireeri, neKesuroti, neShunemi,

¹⁸og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,

¹⁹neHafaraimi, neShioni, neAnaharoti,

¹⁹Hafarajim, Sji'on, Anabarat,

²⁰neRabhiti, neKishioni, neEbhesi,

²⁰Rabbit, Kisjjon, Ebez,

²¹neRemeti, neEniganimi, neEni-hadha, neBheti-pazezi;

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.

²²muganhu ukasvika paTabhori, neShahazuma, neBheti-shemeshi; muganhu ndokugumira paJoridhani; maguta ane gumi namatanhatu nemisha yawo.

²²Og Grænsen berører Tabor, Sja-hazim og Bet-Sjemesj og ender ved Jordan; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

²³Ndiyo yakanga iri nhaka yorudzi rwavana vaIsakari nemhuri dzavo, maguta nemisha yawo.

²³Det er Issakariternes Stammes Område efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

²⁴Mugove wechishanu wakapiwa rudzi rwavana vaAsheri nemhuri dzavo.

²⁴Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter.

²⁵Muganhu wavo wakange uri: Harakati, neHari, neBheteni, neAkishafi,

²⁵Deres Landemærke var: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf,

²⁶neMamereki, neAmadhi, neMishari, ndokusvikira paKarimeri kumavirazuva, nokuShihori-ribhinati;

²⁶Alammelek, Am'ad og Misj'al; derpå berører Grænsen Harmel mod Vest og Sjihor-Libnat,

²⁷ndokudzokera kumabvazuva kuBheti-dhagoni ndokusvikira kwaZebhuruni, nokumupata weIfitaeri kumusoro, kusvikira paBheti-emeki, neNeyeri, nokubudira paKabhuri kuruboshwe,

²⁷drejer så østpå til Betbagon og berører Zebulon og Dalen ved Jifta-El mod Nord; derpå går den til Bet-Emek og Ne'iel og fortsætter nordpå til Kabul,

²⁸neEbhuroni, neRehobhi, neHamoni, neKana, kusvikira paZidhoni guru;

²⁸Abdon, Rebob, Hammon og Hana indtil den store Stad Zidon;

²⁹zvino muganhu ndokudzokera kuRama, nokuguta reTire rakakombwa norusvingo; muganhu ndokudzokera Hosa, ndokuguma pagungwa panyika yeAkizibhi;

²⁹så drejer Grænsen mod Rama og til den befæstede By Tyrus; derpå drejer Grænsen mod Hosa og ender ved Havet; desuden Mahalab, Akzib,

³⁰uye Uma, neAfeki, neRehobhi; maguta makumi maviri namaviri nemisha yawo.

³⁰Akko, Afek, Rebob; tilsammen to og tyve Byer med Landsbyer.

³¹Ndiyo yakanga iri nhaka yorudzi rwavana vaAsheri, nemhuri dzavo maguta iwaya nemisha yawo.

³¹Det er Aseriternes Stammes Område efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

³²Mugove wechitanhatu wakapiwa vana vaNafutari, ivo vana vaNafutari nemhuri dzavo.

³²For Naftaliterne faldt det sjette Lod, for Naftaliterne efter deres Slægter.

³³Muganhu wavo wakabva paHerefi, kubva pamuouki weZaananimi, neAdhami-nekebhi, neJabhuneeri, kusvikira paRakumi, ndokuguma paJoridhani;

³³Deres Landemærke går fra Helet, fra Allon-Beza'anannim og Adami-Nekeb og Jabne'el indtil Lakkum og ender ved Jordan;

³⁴ipapo muganhu wakadzoka kumabvazuva, ndokuenda Azinoti-tabhori; ndokubvapo, ndokuenda Hukoki; ndokusvika kwaZebhuruni kurutivi rwezasi, ndokusvika kwaAsheri kumavirazuva, ndokusvika kwaJudha paJoridhani kumabvazuva.

³⁴så drejer Grænsen vestpå til Aznot-Tabor, fortsætter derfra til Hukkok, berører Zebulon mod Syd, Aser mod Vest og Jordan mod Øst.

³⁵Maguta akanga akakombwa namasvingo akanga ari Zidhimu, neZera, neHamati, neRakati, neKinereti,

³⁵Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶neAdhama, neRama, neHazori,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁷neKedheshi, neEdhirei, neEni-harori,

³⁷Hedesj, Edre'i, En-Hazor,

³⁸neIroni, neMigadhari-eri, neHoremu, neBheti-anati, neBheti-shemeshi; maguta ane gumi namapfumbamwe, nemisha yawo.

³⁸Jir'on, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; tilsammen nitten Byer med Landsbyer.

³⁹Ndiyo yakanga iri nhaka yorudzi rwavana vaNafutari nemhuri dzavo, maguta iwaya nemisha yawo.

³⁹Det er Naftaliternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

⁴⁰Mugove wechinomwe wakapiwa rudzi rwavana vaDhani nemhuri dzavo.

⁴⁰For Daniternes Stamme efter deres Slægter faldt det syvende Lod.

⁴¹Muganhu wenhaka yavo wakange uri Zora, neEshitaori, neIri-shemeshi;

⁴¹Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj,

⁴²neShaarabhini, neAjaroni, neItira,

⁴²Sja'alabbin, Ajjalon, Jitla,

⁴³neEroni, neTimuna, neEkironi,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴neEriteke, neGibhetoni, neBhaarati,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Ba'alat,

⁴⁵neJehudhi, neBheni-bheraki, neGati-rimoni,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rim-mon,

⁴⁶neMejarikoni, neRakoni, nenyika yakatarisana neJopa.

⁴⁶Me-Ja1'kon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.

⁴⁷Asi nyika yavana vaDhani yakanga iri dukusa; naizvozvo vana vaDhani vakandorwa neReshemi, vakarikunda, vakariparadza neminondo inopinza, vakapiwa guta iro, vakagaramo; vakatumidza Reshemi zita rinonzi Dhani, zita rababa vavo Dhani.

⁴⁷Men Daniternes Område blev dem for trangt; derfor drog Daniterne op og angreb Lesjem, indtog det og slog det med Sværdet; derpå tog de det i Besiddelse og bosatte sig der og gav Lesjem Navnet Dan efter deres Stamfader Dan.

⁴⁸Ndiyo yakanga iri

⁴⁸Dette er Daniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

⁴⁹Naizvozvo vakapedza kugovera nyika, yakanga iri nhaka yavo nemiganhu yayo; vana vaIsiraeri vakapa Joshua mwanakomana waNuni nhaka yake pakati pavo;

⁴⁹Da Israeliterne var færdige med Udskiftningen af Landet, Stykke for Stykke, gav de Josua, Nuns Søn, en Arvelod imellem sig.

⁵⁰sezvavakanga varairwa naJehovha, vakamupa guta raakakumbira, Timunati-sera, panyika yamakomo yaEfuremu; akavaka guta iro, akagaramo.

⁵⁰Efter HERRENs Påbud gav de ham den By, han udbad sig, Timnat-Sera i Efraims Bjerge; og han befæstede Byen og bosatte sig der.

⁵¹Ndidzo nhaka dzakagoverwa nemijenya paShiro pamberi paJehovha, pamukova wetende rokusangana, nomupristi Ereazari, naJoshua mwanakomana waNuni, navakuru vedzimba dzamadzibaba amarudzi avana valsiraeri, kuti dzive nhaka dzavo. Naizvozvo vakapedza kugovera nyika.

⁵¹Det er de Arvelodder, som Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Overhovederne for de israelitiske Stammers Fædrenehuse udskiftede ved Lodkastning i Silo for HERRENs Åsyn ved Åbenbaringsteltets Indgang. Således blev de færdige med Udskiftningen af Landet.