1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
1Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
2Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
3Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
4For Jehovah taketh pleasure in his people; he beautifieth the meek with salvation.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
5Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
6Let the high praises of ùGod be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
7To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!
9To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah!