¹Asi zvenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti ndikunyorerei,

¹Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders! hebt gij niet van node, dat men u schrijve.

²Nekuti imwi mumene munoziva kwazvo kuti zuva raIshe rinosvika sembavha usiku.

²Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in de nacht.

³Nekuti kana vachiti, Rugare nekugarika, pakarepo kuparadzwa kunovawira, sekurwadzwa kwemukadzi une mimba; uye havangapukunyuki.

³Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;

⁴Asi imwi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha.

⁴Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen.

⁵Imwi mose muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatizi veusiku kana verima;

⁵Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.

⁶naizvozvo ngatirege kuvata sevamwe, asi ngatirinde, tipengenuke.

⁶Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.

⁷Nekuti vanovata vanovata usiku; nevanodhakwa vanodhakwa usiku.

⁷Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;

⁸Asi isu zvatiri vemasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; nengowani ive tariro yeruponeso.

⁸Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.

⁹Nekuti Mwari haana kutitemera hasha, asi kuwana ruponeso naIshe wedu Jesu Kristu

⁹Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus;

¹⁰wakatifira, kuti kana tikarinda kana kuvata, tirarame pamwe naye.

¹⁰Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden.

¹¹Saka nyaradzanai, musimbisane, sezvamunoitawo.

¹¹Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.

¹²Asi tinokukumbirisai, hama, kuziva avo vanoshanda pakati penyu, vanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai;

¹²En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen;

¹³uye muvakudze zvikuru murudo, nekuda kwebasa ravo. Ivai nerugare pakati penyu.

¹³En acht hen zeer veel in liefde, om huns werks wil. Zijt vreedzaam onder elkander.

¹⁴Asi tinokukurudzirai hama, yambirai vasingateereri murairo, musimbise vanopera moyo, mutsigire vasina simba, muve nemoyo murefu kune vose.

¹⁴En wij bidden u, broeders, vermaant de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, zijt lankmoedig jegens allen.

¹⁵Chenjerai kuti mumwe arege kutsiva mumwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzose teverai zvakanaka, zvose pakati penyu nekune vose.

¹⁵Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.

¹⁶Farai nekusingaperi;

¹⁶Verblijdt u te allen tijd.

¹⁷nyengeterai musingamiri;

¹⁷Bidt zonder ophouden.

¹⁸vongai pazvinhu zvose; nekuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi.

¹⁸Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.

¹⁹Musadzima Mweya;

¹⁹Blust den Geest niet uit.

²⁰musazvidza zviporofita;

²⁰Veracht de profetieen niet.

²¹idzai zvinhu zvose; mubatisise zvakanaka;

²¹Beproeft alle dingen; behoudt het goede.

²²regai zvose zvinoonekwa zvakaipa.

²²Onthoudt u van allen schijn des kwaads.

²³Iye Mwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; neMweya wenyu wose, nemoyo, nemuviri, zvichengetwe zvisina zvazvingapomerwa pakuvuya kwaIshe wedu Jesu Kristu.

²³En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.

²⁴wakatendeka iye unokudanai, uchazviitawo.

²⁴Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.

²⁵Hama tinyengetererei.

²⁵Broeders, bidt voor ons.

²⁶Kwazisai hama dzose nokutsvoda kutsvene.

²⁶Groet al de broeders met een heiligen kus.

²⁷Ndinokupikirai naIshe, kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzose.

²⁷Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.

²⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu ngadzive nemwi.

²⁸De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.