¹Ndinorairisa naizvozvo pamberi paMwari, naIshe Jesu Kristu, iye uchatonga vapenyu nevakafa pakuonekwa kwake neushe hwake;

¹Ik betuig dan voor God en den Heere Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:

²paridza shoko; iva wakagadzirira nenguva yakafanira, panguva isakafanira; dzora, tsiura, kurudzira nemoyo murefu wose nepadzidziso.

²Predik het woord; houd aan tijdelijk, ontijdelijk; wederleg, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid en leer.

³Nekuti nguva ichasvika yavacharamba kutendera dzidziso mhenyu, asi zvichienderana nekuchiva kwavo vachazvivunganidzira vadzidzisi, vachirumwa nzeve,

³Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelven leraars opgaderen, naar hun eigen begeerlijkheden;

⁴vachafuratidza nzeve dzavo pachokwadi, vachitendeusirwa kungano.

⁴En zullen hun gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen.

⁵Asi iwe svinura pazvinhu zvose, utsungirire pamatambudziko, uite basa remuevhangeri, uzadzise basa rako.

⁵Maar gij, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij.

⁶Nekuti ini ndotodururwa sechibayiro, nenguva yekubva kwangu yasvika.

⁶Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande.

⁷Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza rwendo, ndachengeta rutendo;

⁷Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geeindigd, ik heb het geloof behouden;

⁸kubva ikozvino, ndakachengeterwa korona yekururama yandichapiwa naIshe Mutongi wakarurama nezuva iroro; kwete kwandiri ndoga, asi kune vose vanoda kuonekwa kwake.

⁸Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben.

⁹Shingaira kuti ukurumidze kuuya kwandiri.

⁹Benaarstig u haastelijk tot mij te komen.

¹⁰Nekuti Dhemasi wakandisiya, ada nyika yaikozvino. Akaenda Tesaronika; Kresike kuGaratia, Tito kuDhamatia.

¹⁰Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatie, Titus naar Dalmatie.

¹¹Ruka oga uneni. Tora Mako uuye naye nekuti unondibatsira pakushumira.

¹¹Lukas is alleen met mij. Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst.

¹²Asi Tikiko ndakamutuma kuEfeso.

¹²Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden.

¹³Nguvo yandakasiya paTroasi kuna Kapo, kana wouya uuye nayo, nemabhuku, zvikuru magwaro ematebwe.

¹³Breng den reismantel mede, dien ik te Troas bij Karpus gelaten heb, als gij komt, en de boeken, inzonderheid de perkamenten.

¹⁴Arekisandiro mupfuri wendarira wakandiitira zvakaipa zvizhinji; Ishe uchamutsiva zvinoenderana nemabasa ake;

¹⁴Alexander, de kopersmid, heeft mij veel kwaads betoond; de Heere vergelde hem naar zijn werken.

¹⁵iwewo umuchenjerere, nekuti wakapikisa zvikuru mashoko edu.

¹⁵Van welken wacht gij u ook, want hij heeft onze woorden zeer tegengestaan.

¹⁶Pakuzvidavirira kwangu kwekutanga hapana munhu wakamira neni, asi vose vakandisiya. Dai zvarega kuverengerwa kwavari.

¹⁶In mijn eerste verantwoording is niemand bij mij geweest, maar zij hebben mij allen verlaten. Het worde hun niet toegerekend.

¹⁷Zvakadaro Ishe wakamira neni, akandisimbisa, kuti neni kuparidza kuzikamwe zvakazara nevahedheni vose vanzwe; uye ndakarwirwa pamuromo weshumba.

¹⁷Maar de Heere heeft mij bijgestaan, en heeft mij bekrachtigd; opdat men door mij ten volle zou verzekerd zijn van de prediking, en alle heidenen dezelve zouden horen. En ik ben uit de muil des leeuws verlost.

¹⁸Uye Ishe uchandirwira pabasa rose rakaipa, uye uchandichengetera kupinda ushe hwake hwokudenga; kubwinya ngakuve kwaari nekusingaperi-peri. Ameni.

¹⁸En de Heere zal mij verlossen van alle boos werk, en bewaren tot Zijn hemels Koninkrijk; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.

¹⁹Kwazisa Priska naAkwira, neimba yaOnesiforo.

¹⁹Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus.

²⁰Erasto wakasara paKorinde; asi Trofimo ndakamusiya paMireto achirwara.

²⁰Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten.

²¹Shingaira kuuya chando chisati chasvika. Yubhuro unokukwazisa, naPudhe, naRina, naKraudhia nehama dzose.

²¹Benaarstig u, om voor den winter te komen. U groet Eubulus, en Pudens, en Linus, en Klaudia, en al de broeders.

²²Ishe Jesu Kristu ngaave nemweya wako. Nyasha ngadzive nemwi. Ameni.

²²De Heere Jezus Christus zij met uw geest. De genade zij met ulieden. Amen.