¹Tarirai, ziso rangu rakaona izvi zvose, Nzeve yangu yakazvinzwa nokuzvinzwisisa.

¹Ziet, dat alles heeft mijn oog gezien, mijn oor gehoord en verstaan.

²Zvamunoziva imi, ndinozvizivawo; Handizi muduku kwamuri.

²Gelijk gijlieden het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u.

³Zvirokwazvo, ndinoda kutaura nowaMasimbaose, Ndinoda kuzvidavira kuna Mwari.

³Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God.

⁴Asi imwi munofukidza zvose nenhema dzenyu, imwi mose muri n'anga dzisina maturo.

⁴Want gewisselijk, gij zijt leugenstoffeerders; gij allen zijt nietige medicijnmeesters.

⁵Haiwa! Dai muchinyarara mose! Ndiko kwaiva kungwara kwenyu!

⁵Och, of gij gans stilzweegt! Dat zou ulieden voor wijsheid wezen.

⁶Zvino chinzwai kuzvidavira kwangu, Teererai munzwe ndichizvirevera nemiromo yangu.

⁶Hoort toch mijn verdediging, en merkt op de twistingen mijner lippen.

⁷Munoda kurwira Mwari muchitaura zvisakarurama here? Nokureva zvinonyengera nokuda kwake here?

⁷Zult gij voor God onrecht spreken, en zult gij voor Hem bedriegerij spreken?

⁸Munoda kuva nehanya naye here? Munoda kurwira Mwari kanhi?

⁸Zult gij Zijn aangezicht aannemen? Zult gij voor God twisten?

⁹Ko zvakanaka kana iye achikunzverai here? imwi mungamunyengera, sezvamunganyengera munhu here?

⁹Zal het goed zijn, als Hij u zal onderzoeken? Zult gij met Hem spotten, gelijk men met een mens spot?

¹⁰Zvirokwazvo iye achakutukai, Kana mukava nehanya pakavanda.

¹⁰Hij zal u gewisselijk bestraffen, zo gij in het verborgene het aangezicht aanneemt.

¹¹Ukuru hwake haungakutyisii here? Haangakutyisii zvikuru here?

¹¹Zal u niet Zijn hoogheid verschrikken, en Zijn vreze over u vallen?

¹²Mashoko enyu enjere ishumo dzamadota, zvitaviro zvenyu zvitaviro zvevhu.

¹²Uw gedachtenissen zijn gelijk as, uw hoogten als hoogten van leem.

¹³Nyararai, ndiregei nditaure, Ndiwirwe hangu nezvandingawirwa nazvo.

¹³Houdt stil van mij, opdat ik spreke, en er ga over mij, wat het zij.

¹⁴Ndicharumireiko nyama yangu nameno angu, Nokubata upenyu hwangu muruoko rwangu?

¹⁴Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?

¹⁵Kunyange akandiuraya hake, ndichamumirira hangu; Kunyange zvakadaro ndichazvidavirira hangu pamberi pake pamusoro pomufambiro wangu.

¹⁵Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen.

¹⁶Ndirwowo ruchava ruponeso rwangu, Kuti munhu asingatendi Mwari haangasviki pamberi pake.

¹⁶Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.

¹⁷Inzwai zvakanaka kutaura kwangu, Kuparidza kwangu kupinde nzeve dzenyu.

¹⁷Hoort naarstiglijk mijn rede, en mijn aanwijzing met uw oren.

¹⁸Tarirai zvino, ndarongedza mhaka yangu; Ndinoziva kuti ndicharuramisirwa.

¹⁸Ziet nu, ik heb het recht ordentelijk gesteld; ik weet, dat ik rechtvaardig zal verklaard worden.

¹⁹Ndianiko achaita nharo neni? nekuti zvino ndinganyarara hangu, ndikafa.

¹⁹Wie is hij, die met mij twist? Wanneer ik nu zweeg, zo zou ik den geest geven.

²⁰Asi regai henyu kundiitira zvinhu zviviri, Ipapo handingavandi pamberi penyu;

²⁰Alleenlijk doe twee dingen niet met mij; dan zal ik mij van Uw aangezicht niet verbergen.

²¹Bvisai ruoko rwenyu kure neni; Kutyisa kwenyu kurege kundivhundusa.

²¹Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd.

²²Ipapo mudane imi, ini ndichapindura; Kana ini nditaure hangu, imwi mundipindure.

²²Roep dan, en ik zal antwoorden; of ik zal spreken, en geef mij antwoord.

²³Zvakaipa zvangu nezvivi zvangu zvinganiko? Ndizivisei kudarika kwangu nechivi changu.

²³Hoeveel misdaden en zonden heb ik? Maak mijn overtreding en mijn zonden mij bekend.

²⁴Munovanzireiko chiso chenyu, Muchiti ndiri muvengi wenyu?

²⁴Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand?

²⁵Munoda kuvhundusa shizha rinopepereswa here? Munoda kudzingana namakoto akaoma here?

²⁵Zult Gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult Gij een drogen stoppel vervolgen?

²⁶Munotonga zvinhu zvinovava pamusoro pangu, Munondidyisa nhaka yezvakaipa Zvujaya hwangu;

²⁶Want Gij schrijft tegen mij bittere dingen; en Gij doet mij erven de misdaden mijner jonkheid.

²⁷Munomana makumbo angu mumatanda, nokucherekedza nzira dzangu dzose; Munotarira tsoka dzamakumbo angu muganhu;

²⁷Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten,

²⁸Kunyange ndakafanana nechinhu chakaora chinopera, Senguvo yapedzwa nezvifusi.

²⁸En hij veroudert als een verrotting, als een kleed, dat de mot opeet.