¹Ipapo Jobho akapindura, akati, kwaari

¹Maar Job antwoordde en zeide:

²Iwe wakabatsira sei asine simba! Wakaponesa sei ruoko rusine simba!

²Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

³Wakapa mano sei asina kungwara, Nokududzira kwazvo zivo yechokwadi!

³Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?

⁴Wakataurira aniko mashoko awa? Mweya wakabuda kwauri ndowaaniko?

⁴Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

⁵Vakafa vanodedera Pasi pemvura navagere mukati mayo.

⁵De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

⁶Sheori rakashama pamberi pake, Kuparadza hakune chifukidzo.

⁶De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

⁷Anotatamura rutivi rwokumusoro pasine chiro, Anoturikira nyika pasine chinhu.

⁷Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

⁸Anosungira mvura mumakore ake makobvu; Asi gore haribvaruki nokurema kwayo.

⁸Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

⁹Anofukidza chigaro chake choushe, chirege kuonekwa,

⁹Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

¹⁰Akatara muganhu pamusoro pemvura, Kusvikira pakupedzisira kwechiedza nerima.

¹⁰Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

¹¹Mbiru dzedenga dzinodedera, Nokuvhunduka nokutuka kwake.

¹¹De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

¹²Anomutsa gungwa nesimba rake, Nenjere dzake anoparadza Rahabhi.

¹²Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

¹³Denga rinoshongedzwa nomweya wake; Ruoko rwake rwakabaya nyoka inokurumidza.

¹³Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.

¹⁴Tarira, izvi ndiwo mudzivo woga wenzira dzake; Haiwa, tinongonzwa zeve-zeve roga renzwi rake! Asi kutinhira kwesimba rake ndianiko angakunzwisisa?

¹⁴Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?