¹Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.

¹Gedenk, HEERE, wat ons geschied is, aanschouw het, en zie onzen smaad aan.

²Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.

²Ons erfdeel is tot de vreemdelingen gewend, onze huizen tot de uitlanders.

³Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.

³Wij zijn wezen zonder vader, onze moeders zijn als de weduwen.

⁴Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.

⁴Ons water moeten wij voor geld drinken; ons hout komt ons op prijs te staan.

⁵Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.

⁵Wij lijden vervolging op onze halzen; zijn wij woede, men laat ons geen rust.

⁶Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.

⁶Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, en den Assyrier, om met brood verzadigd te worden.

⁷Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.

⁷Onze vaders hebben gezondigd, en zijn niet meer, en wij dragen hun ongerechtigheden.

⁸Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.

⁸Knechten heersen over ons; er is niemand, die ons uit hun hand rukke.

⁹Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.

⁹Wij moeten ons brood met gevaar onzes levens halen, vanwege het zwaard der woestijn.

¹⁰Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.

¹⁰Onze huid is zwart geworden gelijk een oven, vanwege den geweldigen storm des hongers.

¹¹Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.

¹¹Zij hebben de vrouwen te Sion verkracht, en de jonge dochters in de steden van Juda.

¹²Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.

¹²De vorsten zijn door hunlieder hand opgehangen; de aangezichten der ouden zijn niet geeerd geweest.

¹³Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.

¹³Zij hebben de jongelingen weggenomen, om te malen, en de jongens struikelen onder het hout.

¹⁴Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.

¹⁴De ouden houden op van de poort, de jongelingen van hun snarenspel.

¹⁵Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.

¹⁵De vreugde onzes harten houdt op, onze rei is in treurigheid veranderd.

¹⁶Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.

¹⁶De kroon onzes hoofds is afgevallen; o wee nu onzer, dat wij zo gezondigd hebben!

¹⁷Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

¹⁷Daarom is ons hart mat, om deze dingen zijn onze ogen duister geworden.

¹⁸nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.

¹⁸Om des bergs Sions wil, die verwoest is, waar de vossen op lopen.

¹⁹imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁹Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.

²⁰Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?

²⁰Waarom zoudt Gij ons steeds vergeten? Waarom zoudt Gij ons zo langen tijd verlaten?

²¹Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.

²¹HEERE, bekeer ons tot U, zo zullen wij bekeerd zijn; vernieuw onze dagen als van ouds.

²²Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?

²²Want zoudt Gij ons ganselijk verwerpen? Zoudt Gij zozeer tegen ons verbolgen zijn?