¹Zvirevo zvaSoromoni. Mwanakomana, akachenjera, anofadza baba; Asi mwanakomana benzi anoshuwisa mai vake.

¹De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.

²fuma yakawanikwa nezvakaipa haibatsiri chinhu; Asi kururama kunorwira parufu.

²Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.

³Jehovha haangatenderi mweya wowakarurama kuti unzwe nzara; Asi kupanga kwavakaipa unokusundira kure.

³De HEERE laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.

⁴Anobata noruoko rusine hanya, achava murombo; Asi ruoko rweasina usimbe runofumisa.

⁴Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.

⁵Anounganidza muzhezha, ndiye mwanakomana wakachenjera; Asi anovata hope mukukohwa, mwanakomana anonyadzisa.

⁵Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.

⁶Mikomborero iri pamusoro wowakarurama; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.

⁶Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

⁷Kuyeukwa kowakarurama kunovigira kuropafadzwa, Asi zita rowakaipa richaora.

⁷De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.

⁸Ane moyo wakachenjera, achagamuchira mirairo; Asi ane miromo youpenzi achawisirwa pasi.

⁸Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.

⁹Anofamba zvakarurama, anofamba zvakasimba; Asi anominamisa nzira dzake, achazikamwa.

⁹Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.

¹⁰Anochonya neziso rake, anouyisa madambudzo; Asi ane miromo youpenzi, achawisirwa pasi.

¹⁰Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.

¹¹Muromo wowakarurama itsime roupenyu; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.

¹¹De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

¹²Mbengo dzinomutsa kukakavara; Asi rudo runofukidza kudarika kose.

¹²Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.

¹³Pamiromo yeane njere panowanikwa uchenjeri; Asi shamhu yakafanira musana woanoshaiwa njere.

¹³In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede.

¹⁴Vakachenjera vanozvichengetera zivo; Asi muromo webenzi uri pedo nokuparadzwa.

¹⁴De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.

¹⁵fuma yomufumi ndiro guta rake rakasimba; Zvinoparadza varombo ndihwo urombo hwavo.

¹⁵Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring.

¹⁶Zvaakabatira zvinoisa wakarurama kuupenyu; Zvakawanikwa nowakaipa zvinoisa kuzvivi.

¹⁶Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde.

¹⁷Anoteerera kurairirwa, ari panzira youpenyu; Asi anoramba kurairwa, anotsausa vamwe.

¹⁷Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.

¹⁸Anovanza kuvenga, ane miromo yenhema; Ana makuhwa, ibenzi.

¹⁸Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.

¹⁹Kudarika hakungakoni pamunhu anamashoko mazhinji; Asi anodzora miromo yake, ano huchenjeri.

¹⁹In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen wederhoudt, is kloek verstandig.

²⁰Rurimi rwowakarurama rwakafanana nesirivha yakasarurwa; moyo wowakaipa haubatsiri chinhu.

²⁰De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.

²¹Miromo yowakarurama inosimbisa vazhinji; Asi mapenzi anofa nokushaiwa zivo.

²¹De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.

²²Kuropafadza kwaJehovha ndiko kunofumisa; Kutambura pabasa hakuwedzeri chinhu.

²²De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.

²³Benzi rinoti kuita zvakaipa kutamba; Ndizvo zvinoitawo uchenjeri kuno ane njere.

²³Het is voor den zot als spel, schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen.

²⁴Zvinotyiwa nowakaipa, ndizvo zvichamuwira; Asi wakarurama achapiwa zvaanoda.

²⁴De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

²⁵Kana chamupupuri chapfuura, wakaipa haachipo; Asi wakarurama ane nheyo dzisingaperi.

²⁵Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.

²⁶Sezvinoita vhininga pameno, noutsi pameso, Ndizvo zvakaita simbe kuna vanomutuma.

²⁶Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen, die hem uitzenden.

²⁷Kutya Jehovha kunowedzera mazuva; Asi makore owakaipa achatapudzwa.

²⁷De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.

²⁸Tariro yavakarurama mufaro; Asi kutarira kwavakaipa kuchaparadzwa.

²⁸De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.

²⁹Nzira yaJehovha inhare kunowakarurama; Asi ndiko kuparadzwa kuna vanoita zvakaipa.

²⁹De weg des HEEREN is voor den oprechte sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid verstoring.

³⁰Wakarurama haangatongozununguswi nokusingaperi; Asi vakaipa havangarambi vagere panyika.

³⁰De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.

³¹Muromo wowakarurama unobudisa uchenjeri; Asi rurimi rune nhema ruchabviswa.

³¹De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.

³²Miromo yowakarurama inoziva zvinofadza; Asi muromo wowakaipa unotaura zvine nhema.

³²De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid.