1Pururudzai Jehovha, imwi nyika dzose.
1Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.
2Shumirai Jehovha nomufaro; Uyai pamberi pake muchiimba.
2Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.
3Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari; Ndiye wakatiita, tiri vanhu vake; Tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.
3Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.
4Pindai pamasuwo ake muchivonga, Napavazhe dzake muchirumbidza; Chimuvongai, murumbidze zita rake.
4Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.
5nekuti Jehovha akanaka; tsitsi dzake dziripo nokusingaperi; Nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi.
5Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.