¹Haiwa Jehovha, Ishe wedu,Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa umambo bwenyu kudenga.

¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Gitthith.

²Pamiromo yavacheche navanomwa makaisa simba, Nokuda kwavadzivisi venyu, Kuti munyaradze muvengi nomutsivi.

²O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.

³Kana ndichicherekedza denga renyu rose, iro basa remimwe yenyu,Mwedzi nenyeredzi zvamakarongedza;

³Uit de mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.

⁴Munhu chinyiko, zvamunomufunga? NoMwanakomana womunhu zvamunomushanyira?

⁴Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt;

⁵nekuti makamuita muduku zvishoma kuvatumwa Mwari, Makamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.

⁵Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?

⁶Makamubatisa ushe hwamabasa amaoko enyu; Makaisa zvose pasi petsoka dzake.

⁶En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?

⁷Makwai ose nenzombe, Nemhuka dzesango;

⁷Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;

⁸Neshiri dzokudenga, nehove dzegungwa, Izvo zvose zvinofamba nenzira dzegungwa.

⁸Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds.

⁹Haiwa Jehovha, Ishe wedu, Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!

⁹Het gevogelte des hemels, en de vissen der zee; hetgeen de paden der zeeen doorwandelt. [ (Psalms 8:10) O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! ]