Shona

Dutch Staten Vertaling

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.