¹Jehovha, makafarira nyika yenyu; Makadzosa Jakove pakutapwa.

¹Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

²Makakangamwira kutadza kwavanhu venyu, Makafukidza zvivi zvavo zvose.

²Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

³Makabvisa kutsamwa kwenyu kose; Makazvidzora pahasha dzenyu dzakanyanya.

³De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.

⁴Tidzosei, Mwari muponesi wedu, Gumisai hasha dzenyu kwatiri.

⁴Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

⁵Ko mucharamba makatitsamwira nokusingaperi? Muchasvitsa kutsamwa kwenyu kumarudzi namarudzi here?

⁵Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

⁶imwi hamungatiraramisizve here, Kuti vanhu venyu vafare nemi?

⁶Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

⁷Tiratidzei tsitsi dzenyu, Jehovha, Mutipe ruponeso rwenyu.

⁷Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

⁸Ndichanzwa zvichataura Mwari Jehovha; nekuti achataura rugare kuvanhu vake nokuvatsvene vake; Asi ngavarege kudzokerazve kuupenzi.

⁸Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

⁹Zvirokwazvo kuponesa kwake kuri pedo navanomutya; Kuti kubwinya kugare munyika yedu.

⁹Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

¹⁰Tsitsi nechokwadi zvakasangana; Kururama norugare zvakatsvodana.

¹⁰Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

¹¹chokwadi chinomera pasi; Kururama kwakatarira pasi kuri kudenga.

¹¹De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

¹²Zvirokwazvo, Jehovha uchapa zvinhu zvakanaka; Nyika yedu ichabereka zvibereko zvayo.

¹²De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

¹³Kururama kuchamutungamirira; Kuchenjerere kunzira dzetsoka dzake.

¹³Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven. [ (Psalms 85:14) De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen. ]