¹Jehovha, Mwari mutsivi, imwi Mwari mutsivi, penyai.

¹O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

²Zvisimudzei, imwi Mutongi wenyika; Ipai vanozvikudza sezvavakafanira.

²Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

³Jehovha, vakaipa vachafara kwazvo kusvikira rinhiko, Vakaipa vachafara kwazvo kusvikira rinhi?

³Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

⁴Vanongotaura havo, vanotaura vachizvikudza, Vaiti vose vezvakaipa vanoita manyawi.

⁴Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

⁵Vanopwanya vanhu venyu, Jehovha, Vachitambudza nhaka yenyu.

⁵O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.

⁶Vanouraya chirikadzi nomweni, Nenherera vanodziuraya.

⁶De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

⁷Vachiti, Jehovha haazvioni, Mwari waJakove haazvirangariri.

⁷En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.

⁸Rangarirai imwi vasina njere pakati pavanhu; nemwi mapenzi, muchava vakachenjera rinhiko?

⁸Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?

⁹Iye, akasima nzeve, haanganzwi here? Iye, akaumba ziso, haangaoni here?

⁹Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

¹⁰Iye, anoranga vahedheni, haangarairi here? Iye, anodzidzisa vanhu zivo haazivi here?

¹⁰Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

¹¹Jehovha anoziva kufunga kwavanhu,) Kuti hazvina maturo.

¹¹De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

¹²Akaropafadzwa munhu, anorangwa nemi, Jehovha, lye wamunodzidzisa pamurayiro wenyu;

¹²Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

¹³Kuti mumuzorodzei pamazuva okutambudzika, Kusvikira vakaipa vachererwa gomba.

¹³Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

¹⁴nekuti Jehovha haangarashi vanhu vake, Uye haangasii nhaka yake.

¹⁴Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

¹⁵Nekuti kutonga kuchadzokera kukururama; Vose vane moyo yakarurama vachakutevera.

¹⁵Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.

¹⁶Ndianiko achandirwira pavaiti vezvakaipa? Ndianiko achandibatsira panavanoita zvakaipa?

¹⁶Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?

¹⁷Dai Jehovha aisava mubatsiri wangu, Mweya wangu ungadai wakakurumidza kugara pakati mwii.

¹⁷Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.

¹⁸Panguva yandakati, Rutsoka rwangu rwotedzemuka. Tsitsi dzenyu,Jehovha, dzakanditsigira.

¹⁸Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

¹⁹Mundangariro dzangu zhinji mukati mangu Kunyaradza kwenyu kunofadza mweya wangu.

¹⁹Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.

²⁰Chigaro chezvakaipa chingashamwaridzana nemwi here, Icho chinofunga kuita zvakashata nemitemo yacho?

²⁰Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

²¹Vanounganira upenyu hwowakarurama, Vachipa mhosva ropa risina mhosva.

²¹Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.

²²Asi Jehovha ndiye nhare yangu yakasimba; Mwari wangu idombo routiziro hwangu.

²²Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

²³Achadzosera pamusoro pavo kutadza kwavo, Achavaparadza pakati pokuita kwavo; Jehovha Mwari wedu achavaparadza.

²³En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.