Shona

Esperanto

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizagxon. Sela.
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En cxiuj popoloj Vian savon.
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4GXoju kaj kantu gentoj, CXar Vi jugxas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7Benos nin Dio; Kaj respektu Lin cxiuj limoj de la tero.