1Jehovha anobata ushe; nyika ngaifare kwazvo; Zviwi zvizhinji ngazvifare.
1La Eternulo regxas; gxoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
2Makore nerima zvinomukomberedza; Kururama nokururamisa ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
2Nubo kaj mallumo estas cxirkaux Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
3Moto unotungamira pamberi pake, Uchipisa vadzivisi vake pamativi ose.
3Fajro iras antaux Li, Kaj bruligas cxirkauxe Liajn malamikojn.
4Mheni dzake dzakavheneka nyika yose; Pasi pakaona, ndokubvunda.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
5Makomo akanyauka senamo pamberi paJehovha, Pamberi paShe wapasi pose.
5Montoj fandigxas kiel vakso antaux la vizagxo de la Eternulo, Antaux la vizagxo de la Sinjoro de la tuta tero.
6Kudenga-denga kunoparidza kururama kwake, Ndudzi dzose dzakaona kubwinya kwake.
6La cxielo rakontas Lian veron, Kaj cxiuj popoloj vidas Lian gloron.
7Vose, vanoshumira mifananidzo yakaveziwa, vanonyadziswa, Ivo vanozvirumbidza pamusoro pezvifananidzo; Namatai kwaari, imwi vamwari vose
7Hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj lauxdas sin pro diacxoj. Klinigxu antaux Li cxiuj dioj.
8Ziyoni rakanzwa ndokufara, Navakunda vaJudha vakafara kwazvo; Nokuda kwezvamakatonga, imwi Jehovha.
8Auxdis kaj ekgxojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj jugxoj, ho Eternulo.
9nekuti imwi Jehovha, muri kumusoro-soro kwapasi pose; Makakwirira kupfuura vamwari vose.
9CXar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte levigxis super cxiuj dioj.
10Vengai zvakaipa, imwi munoda Jehovha; Iye anochengeta mweya yavatsvene vake; Unovarwira paruoko rwawakaipa.
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
11Chiedza chinodzvarirwa wakarurama, Nomufaro vane moyo yakarurama.
11Lumo versxigxas sur virtulon, Kaj gxojo sur purkorulojn.
12Farai munaJehovha, imwi vakarurama; Vongai pakurangarira utsvene hwake.
12GXoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.