Shona

Estonian

1 Chronicles

3

1Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi, vakamuberekerwa paHebhuroni: Wedangwe Amunoni, mwana waAhinowami muJezireeri; wechipiri Dhanyeri waAbhigairi muKarimeri;
1Ja need olid Taaveti pojad, kes temale sündisid Hebronis: esmasündinu Amnon, jisreellannast Ahinoamist, teine Taaniel, karmellannast Abigailist,
2wechitatu Abhusaromu mwanakomana waMaaka, mukunda waTarimai mambo weGeshuri; wechina Adhonia mwanakomana waHagiti;
2kolmas Absalom, Gesuri kuninga Talmai tütre Maaka poeg, neljas Adonija, Haggiti poeg,
3weshanu Shefatia waAbhitari, wetanhatu Itireami kuna Egira mukadzi wake.
3viies Sefatja, Abitalist, kuues Jitream, ta naisest Eglast.
4Wakaberekerwa vatanhatu paHebhuroni, akabata ushepo makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata ushe paJerusaremu makore makumi matatu namatatu.
4Need kuus sündisid temale Hebronis, kus ta valitses seitse aastat ja kuus kuud. Ja Jeruusalemmas valitses ta kolmkümmend kolm aastat.
5Ava ndivo vaakaberekerwa paJerusaremu: Shimea, naShobhabhi, naNatani, naSoromoni, ivo vana, vaBhatishua mukunda waAmieri;
5Ja need sündisid temale Jeruusalemmas: Simea, Soobab, Naatan ja Saalomon neljakesi Bat-Suuast, Ammieli tütrest;
6naIbhari, naErishama, naErifereti;
6ja Jibhar, Elisama, Elifelet,
7naNoga, naNefegi, naJafia;
7Noga, Nefeg, Jaafia,
8naErishama, naEriadha, naErifereti, ivo vapfumbamwe.
8Elisama, Eljada, Elifelet - üheksa.
9Ndivo vose vaiva vana vaDhavhidhi, vanakomana vavarongo vasingaverengwi; uye Tamari wakange ari hanzvadzi yavo.
9Need kõik olid Taaveti pojad, peale liignaiste poegade; ja Taamar oli nende õde.
10Mwanakomana waSoromoni akanga ari Rehobhoami, mwanakomana wake Abhia, mwanakomana wake Asa, mwanakomana wake Jehoshafati;
10Ja Saalomoni poeg oli Rehabeam; tema poeg oli Abija; tema poeg oli Aasa; tema poeg oli Joosafat;
11mwanakomana wake Joramu, mwanakomana wake Ahazia, mwanakomana wake Joashi;
11tema poeg oli Jooram; tema poeg oli Ahasja; tema poeg oli Joas;
12mwanakomana wake Amazia, mwanakomana wake Azaria, mwanakomana wake Jotamu;
12tema poeg oli Amasja; tema poeg oli Asarja; tema poeg oli Jootam;
13mwanakomana wake Ahazi, mwanakomana wake Hezekia, mwanakomana wake Manase;
13tema poeg oli Aahas; tema poeg oli Hiskija; tema poeg oli Manasse;
14mwanakomana wake Amoni, mwanakomana wake Josiya.
14tema poeg oli Aamon; tema poeg oli Joosija.
15Vanakomana vaJosiya: Wedangwe Johwanani, wechipiri Jehoyakimu, wechitatu Zedhekia, wechina Sharumi.
15Ja Joosija pojad olid: esmasündinu Joohanan, teine Joojakim, kolmas Sidkija, neljas Sallum.
16Vanakomana vaJehoyakimu: Mwanakomana wake Jekonia, mwanakomana wake Zedhekia.
16Ja Joojakimi pojad olid: tema poeg Jekonja; tema poeg Sidkija.
17Vanakomana vaJekonia, vakatapwa. Shearitieri mwanakomana wake,
17Ja vangistatud Jekonja pojad olid: tema poeg Sealtiel,
18naMarikirami, naPedhaya, naShenazari, Jekamia, Hoshama, naNedhabhia.
18Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
19Vanakomana vaPedhaya: Zerubhabheri, naShimei; vanakomana vaZerubhabheri: Meshurami, naHanania; uye Sheromiti akanga ari hanzvadzi yavo;
19Ja Pedaja pojad olid Serubbaabel ja Simei. Ja Serubbaabeli pojad olid Mesullam ja Hananja; nende õde oli Selomit;
20naHashubha, naOheri, naBherekia, naHasadhia, naJushabhiheshedhi, ivo vashanu.
20ja Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed viiekesi.
21Vanakomana vaHanania: Peratia, naJeshaya; vanakomana vaRefaya, vanakomana vaArinani, vanakomana vaObhadhiya, vanakomana vaShekania.
21Ja Hananja pojad olid: Pelatja, Jesaja, Refaja pojad, Arnani pojad, Obadja pojad, Sekanja pojad.
22Vanakomana vaShekania: Shemaya; navanakomana vaShemaya; Hatushi, naIgari, naBharia, naNearia, naShafati, ivo vatanhatu.
22Ja Sekanja poeg oli Semaja; ja Semaja pojad olid: Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat - kokku oli neid kuus.
23Vanakomana vaNearia: Erioenai, naHizikia, naAzirikami, ivo vatatu.
23Ja Nearja pojad olid: Eljoenai, Hiskija ja Asrikam kolmekesi.
24Vanakomana vaErioenai: Hodhavhia, naEriashibhi, naPeraya, naAkubhi, naJohwanani, naDheraya, naAnani, ivo vanomwe.
24Ja Eljoenai pojad olid: Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani seitsmekesi.