Shona

Estonian

1 Chronicles

8

1Bhenjamini akabereka mwana wake wedangwe Bhera, naAshibheri wechipiri, naAhara wechitatu;
1Ja Benjaminile sündis esmasündinuna Bela, teisena Asbel, kolmandana Ahrah,
2naNowa wechina, naRafa weshanu.
2neljandana Nooha ja viiendana Raafa.
3Bhera akabereka vanakomana: Adhari, naGera naAbhihudhi;
3Ja Belal olid pojad Addar, Geera, Abihuud,
4naAbhishua, naNaamani, naAhoa;
4Abisua, Naaman, Ahoah,
5naGera, naShefufani, naHurami.
5Geera, Sefufan ja Huuram.
6Ava ndivo vanakomana vaEhudhi: Ndivo vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paGebha, vakavatapa, vakaenda navo Manahati;
6Ja need olid Eehudi pojad - need olid Geba elanike perekondade peamehed ja need viidi vangi Maanahatti -
7naNaamani, naAhiya, naGera, iye akavatapa; akabereka Uza naAhihudhi.
7Naaman ja Ahija, kuna Geera oli, kes nad vangi viis - ja temale sündisid Ussa ja Ahihud.
8Shaharaimi akabereka vanakomana panyika yaMoabhi, adzinga vakadzi vake Hushimi naBhaara.
8Ja Saharaimile sündisid Moabi väljadel, kui ta oma naised Huusimi ja Baara oli ära saatnud -
9Akabereka kumukadzi wake Hodheshi: Jobhabhu, naZibhia, naMesha, naMarikami;
9siis sünnitas temale ta naine Hodes Joobabi, Sibja, Meesa, Malkami,
10naJeuzi, naShakia, naMirima. Ndivo vanakomana vake, vakuru vedzimba dzamadzibaba.
10Jeusi, Sakja ja Mirma; need olid tema pojad, perekondade peamehed.
11Hushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
11Ja Huusim oli temale sünnitanud Abituubi ja Elpaali.
12Vanakomana vaEripaari: Ebheri, naMishami, naShemedhi; ndiye wakavaka Ono, naRodhi, nemisha yawo;
12Ja Elpaali pojad olid Eeber, Misam ja Semed, kes ehitas Oono ja Loodi ning selle tütarlinnad,
13naBheira, naShema, ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paAjaroni, vakadzinga vakanga vagere paGati;
13ja Berija ja Sema, kes olid Ajjaloni elanike perekondade peamehed ja ajasid ära Gati elanikud,
14naAhiyo, naShashaki, naJeremoti;
14ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
15naZebhedhia, naAradhi, naEdheri;
15Ja Sebadja, Arad, Eder,
16naMikaeri, naIshipa, naJoha, ivo vanakomana vaBheira;
16Miikael, Jispa ja Jooha olid Berija pojad.
17naZebhedhia, naMeshurami, naHiziki, naHebheri;
17Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18naIshimerai, naIziria, naJobhabhu, ivo vanakomana vaEripaari;
18Jismerai, Jislia ja Joobab olid Elpaali pojad.
19naJakimi, naZikiri, naZabhudhi;
19Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
20naErienai, naZiretai, naErieri;
20Elienai, Silletai, Eliel,
21naAdhaya, naBheraya, naShimirati, ivo vanakomana vaShimei;
21Adaaja, Beraaja ja Simrat olid Simei pojad.
22naIshipani, naEbheri, naErieri;
22Ja Jispan, Eeber, Eliel,
23naAbhidhoni, naZikiri, naHanani;
23Abdon, Sikri, Haanan,
24naHanania, naErami, naAnatotiya;
24Hananja, Eelam, Antotija,
25naIfudheya, naPenueri, ivo vanakomana vaShashaki;
25Jifdeja ja Peniel olid Saasaki pojad.
26naShamisherai, neSheharia, naAtaria;
26Ja Samserai, Seharja, Atalja,
27naJareshia, naEria, naZikiri, ivo vanakomana vaJehorami.
27Jaaresja, Eelija ja Sikri olid Jerohami pojad.
28Ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba kumarudzi avo ose, vakuru; ivo vaigara Jerusaremu.
28Need olid perekondade peamehed, nende järglaste peamehed; need elasid Jeruusalemmas.
29PaGibhiyoni paigara baba vaGibhiyoni, wainzi Jeyieri, zita romukadzi wake rakanga riri Maaka.
29Ja Gibeonis elas Gibeoni isa, kelle naise nimi oli Maaka.
30Mwanakomana wake wedangwe aiva Abhidhoni, naZuri, naKishi, naBhaari, naNadhabhi;
30Ja tema esimene poeg oli Abdon, siis Suur, Kiis, Baal, Naadab,
31naGedhori, naAhio, naZekariya.
31Gedoor, Ahjo ja Seker.
32Mikiroti akabereka Shimea. Naivo vaigara nehama dzavo Jerusaremu, vakatarisana nehama dzavo.
32Ja Miklotile sündis Simea. Ja needki elasid oma vendade sarnaselt Jeruusalemmas oma vendade juures.
33Neri akabereka Kishi, Kishi akabereka Sauro, Sauro akabereka Jonatani, naMarikishua, naAbhinadhabhu, naEshibhaari.
33Ja Neerile sündis Kiis, ja Kiisile sündis Saul, ja Saulile sündisid Joonatan, Malkisuua, Abinadab ja Esbaal.
34Mwanakomana waJonatani akanga ari Meribhibhaari; Meribhibhaari akabereka Mika.
34Ja Joonatani poeg oli Meribbaal, ja Meribbaalile sündis Miika.
35Vanakomana vaMika: Pitoni, naMereki, naTarea, naAhazi.
35Ja Miika pojad olid Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
36Ahazi akabereka Joadha, Joadha akabereka Arimeti, naAzimavheti, naZimiri; Zimiri akabereka Moza;
36Ja Aahasele sündis Joadda, ja Joaddale sündisid Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrile sündis Moosa.
37Moza akabereka Bhinea; Rafa waiva mwanakomana wake, naEreasa mwanakomana wake, naAzeri mwanakomana wake.
37Ja Moosale sündis Binea; tema poeg oli Raafa, tema poeg oli Elaasa, tema poeg oli Aasel.
38Azeri wakange ana vanakomana vatanhatu; mazita avo ndiwo: Azirikami, naBhokeru, naIshimaeri, naShearia, naObhadhiya, naHanani. Ava vose vaiva vanakomana vaAzeri.
38Ja Aaselil oli kuus poega, ja need olid nende nimed: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja ja Haanan. Need kõik olid Aaseli pojad.
39Vanakomana vaEsheki munin'ina wake: Urami mwanakomana wake wedangwe, naJeuzi wechipiri, naErifereti wechitatu.
39Ja Eeseki, tema venna pojad olid: Uulam, tema esmasündinu, Jeus teine ja Elifelet kolmas.
40Vanakomana vaUrami vaiva varume vane simba noumhare, vapfuri vemiseve; vakanga vana vanakomana vazhinji, navanakomana vavanakomana vavo, vakasvika zana namakumi mashanu. Ivo vose vaiva vanakomana vaBhenjamini.
40Ja Uulami pojad olid vahvad sõjamehed, kes oskasid ambu vinna tõmmata, ja neil oli palju poegi ja poegade poegi - sada viiskümmend. Need kõik kuulusid Benjamini poegade hulka.