¹Mbiri yakanaka inopfuura chizoro chakanaka, nezuva rokufa kupfuura zuva rokuzvarwa.

¹Aus nimi on parem kui kallis võideõli ja surmapäev on parem kui sünnipäev.

²Zviri nani kuenda kuimba yokuchema, pakuenda kuimba yomutambo; nekuti ndiwo mugumo wavanhu vose; munhu mupenyu achazvirangarira pamoyo pake.

²Parem on minna leinakotta kui pidukotta, sest seal on kõigi inimeste lõpp, ja kes elab, võtku see südamesse!

³Kuchema kunopfuura kuseka, nekuti moyo unofadzwa nokupunyaira kwechiso.

³Parem on meelehärm kui naer, sest kurb nägu on südamele hea.

⁴moyo yavakachenjera iri paimba yokuchema, asi moyo yamapenzi iri paimba yokufara.

⁴Tarkade süda on leinakojas, aga alpide süda on rõõmukojas.

⁵Zviri nani kuti munhu anzwe kutuka kwavakachenjera, pakuti anzwe kuimba kwamapenzi.

⁵Parem on kuulata targa sõitlust kui alpide laulu.

⁶nekuti kuseka kwebenzi kwakafanana nokuputika kwemhinzwa pasi pehari; naizvozvowo hazvina maturo.

⁶Sest otsekui kibuvitste praksumine paja all on albi naer. Seegi on tühi töö.

⁷Zvirokwazvo kumanikidza kunoita muchenjeri benzi; uye fufuro inoparadza njere.

⁷Tõesti, rõhumine teeb targa rumalaks ja pistis rikub südant.

⁸Kuguma kwechinhu kunopfuura kutanga kwacho; ano moyo murefu anopfuura ano moyo unozvikudza.

⁸Asja lõpp on parem kui selle algus; kannatlikkus on parem kui ülbus.

⁹Usakurumidza pamweya wako kutsamwa, nekuti kutsamwa kunogara pachipfuva chamapenzi.

⁹Ära lase oma meelt kergesti saada pahaseks, sest pahameel asub alpide põues!

¹⁰Usati, Mazuva ekare anopfuura azvino nokunaka neiko? nekuti haungabvunzi saizvozvo nouchenjeri.

¹⁰Ära ütle: 'Miks olid endised ajad paremad kui nüüdsed?' Sest seda sa ei küsi targasti.

¹¹Uchenjeri hwakaenzana nenhaka; zvirokwazvo, hwakaisvonaka kuna vanoona zuva.

¹¹Tarkus on niisama hea kui pärisosa, ja kasuks neile, kes päikest näevad.

¹²nekuti uchenjeri chitaviridzo, mariwo chitaviridzo, asi kunakisa kwezivo ndiko, kuti uchenjeri hunochengeta hupenyu hwaiye anahwo.

¹²Sest tarkuse varjus on nagu raha varjus; aga teadmise kasu on see, et tarkus hoiab elus selle omaniku.

¹³Cherekedza basa raMwari, nekuti ndiani angaruramisa chaakakombamisa iye?

¹³Vaata Jumala tööd: sest kes suudaks õgvendada, mida tema on teinud kõveraks?

¹⁴Fara nezuva rokugara zvakanaka, rangarira nezuva rokutambudzika; Mwari ndiye akaita izvozvo zvose zviviri, kuti munhu arege kuziva zviri mberi kwake.

¹⁴Heal päeval olgu sul hea meel, ja kurjal päeval mõtle järele: Jumal on teinud nii selle kui teise, et inimene ei teaks, mis tal ees seisab.

¹⁵Izvozvi zvose ndakazviona pamazuva angu asina maturo. Akarurama ariko, anoparara pakati pokururama kwake, uyezve, munhu akaipa ariko, anorarama nguva huru pakati pezvakaipa zvake.

¹⁵Kõike olen ma näinud oma tühiseil päevil: õiglane hukkub oma õigluses ja õel elab kaua oma kurjuses.

¹⁶Usava munhu wakaisvorurama, usava wakaisvochenjera; uchazviparadzireiko?

¹⁶Ära ole liiga õiglane ja ära pea ennast väga targaks: miks peaksid ennast hävitama?

¹⁷Usava munhu akaisvoipa, uye usava benzi; uchafireiko nguva yako isati yasvika?

¹⁷Ära ole liiga õel ja ära ole alp: miks tahad enneaegu surra?

¹⁸Zvakanaka kuti ubatisise chinhu ichi, uye usabvisa ruoko rwako panechecho; nekuti anotya Mwari, achapukunyuka panaizvozvo zvose.

¹⁸Hea on, kui sa ühest kinni pead ja ka teisest oma kätt lahti ei lase, sest kes Jumalat kardab, pääseb neist kõigist.

¹⁹Uchenjeri hunosimbisa akachenjera kupfuura vabati vane gumi vari muguta.

¹⁹Tarkus annab targale rohkem kindlust kui kümme valitsejat linnas.

²⁰Zvirokwazvo, hapana munhu akarurama panyika, anoita zvakanaka, asingatadzi.

²⁰Sest ükski inimene ei ole maa peal nii õige, et ta teeks ainult head, aga mitte kunagi pattu.

²¹Uyezve, usava nehanya namashoko ose anotaurwa, kuti urege kunzwa muranda wako achikutuka.

²¹Ära pane tähele ka mitte kõiki sõnu, mida räägitakse, et sa ei kuuleks, kui su sulane sind sajatab.

²²nekuti kazhinji moyo wako unoziva kuti newewo wakatuka vamwe saizvozvo.

²²Sest su süda ju teab, et ka sina oled palju kordi sajatanud teisi.

²³Izvozvi zvose ndakazviidza nouchenjeri; ndakati, Ndichava akachenjera; asi zvakanga zviri kure neni.

²³Seda kõike ma olen tarkusega läbi katsunud. Ma ütlesin: 'Ma saan targemaks', aga see jäi minust kaugele.

²⁴Izvo, zviripo, zviri kure, zvakadzika kwazvo, ndiani angazviziva?

²⁴See, mis on, on kauge ja sügav, väga sügav. Kes selle leiab?

²⁵Ndakatendeuka, nemoyo wangu ukada kuziva nokunzvera, nokutsvaka uchenjeri namano, ndizive kuti kuipa upenzi, noupenzi kupenga.

²⁵Ma pöörasin ka oma südame tunnetama ja uurima ning otsima tarkust ja põhjust, ja tunnetama õeluse alpust ja sõgeduse meeletust.

²⁶Ndikawana chinhu chinovava kukunda rufu, ndiye mukadzi ari musungo, moyo wake ari mambure, namaoko ake zvisungo; Ani naani wakanaka pana Mwari, achapukunyuka kwaari; asi mutadzi achabatwa naye.

²⁶Ja ma leidsin, mis on kibedam surmast: naine! Ta on otsekui püünis: ta süda on nagu võrk, ta käed on nagu ahelad. Kes Jumalale meeldib, see pääseb temast, aga patuse püüab ta kinni.

²⁷Zvanzi noMuparidzi, Tarirai, ndizvozvi zvandakawana, ndichiverenga chinhu chimwe nechimwe, kuti ndiwane shumo yazvo;

²⁷Vaata, seda ma olen leidnud, ütleb Koguja, ühte teisega võrreldes, et leida lahendust,

²⁸zvinongoramba zvichitsvakwa nomweya wangu, asi ndigere kuzviwana, ndakawana murume mumwe pakati pechiuru chezana, asi handina kuwana mukadzi pakati pavazhinji vakadai.

²⁸mida mu hing veel otsib ega ole leidnud: ma leidsin tuhande hulgast ühe mehe, aga naist ei ole ma nende kõigi hulgast leidnud.

²⁹Asi tarirai, chinhu chimwe ichi chete ndicho chandakawana, kuti Mwari akaita munhu akarurama, asi ivo vakatsvaka mano mazhinji.

²⁹Vaata, ma olen leidnud ainult seda, et Jumal on inimesed loonud ausaks, aga nad ise leiutavad rohkesti riukaid.