¹Zvino rusvingo rwakati rwavakwa, ini ndatimika magonhi, uye varindi vemikova, navaimbi, navaRevhi, vagadzwa,

¹Kui müür oli üles ehitatud ja ma olin väravad ette pannud, siis seati väravahoidjad, lauljad ja leviidid kohtadele.

²ndikagadza Hanani munin'ina wangu, naHanania mubati wenhare, vave vatariri veJerusaremu; nekuti akanga ari munhu akatendeka, achitya Mwari kupfuura vazhinji.

²Ja ma andsin käsutuse Jeruusalemma üle Hananile, oma vennale, ja Hananjale, paleeülemale, kes oli ustav mees ja kartis Jumalat enam kui paljud teised.

³Ndikati kwavari, Masuwo eJerusaremu ngaarege kuzarurwa kusvikira zuva rapisa; zvino varindi vachimirepo, ngavapfige mikova, imwi mugoikiya; munofanira kugadzawo varindi pakati pavagere Jerusaremu, mumwe nomumwe paanofanira kurindira, mumwe nomumwe pakatarisana neimba yake.

³Ja ma ütlesin neile: 'Jeruusalemma väravaid ei tohi lahti teha enne, kui päike palavasti paistab. Ja kui veel seistakse, suletagu ja riivistatagu väravad! Ja Jeruusalemma elanikest pandagu vahte, igaüks oma vahipostile ja igaüks oma koja kohale!'

⁴Zvino guta rakanga riri bamhi rakakura; asi vanhu vaivamo vashoma; uye dzimba dzakanga dzichigere kuvakwa.

⁴Linn oli kõikepidi lai ja suur, aga rahvast oli selles vähe ja kojad ei olnud üles ehitatud.

⁵Ipapo Mwari wangu akaisa mufungo pamoyo pangu kuti ndikokere vakuru navatariri, navanhu, kuti vaverengwe namazita avo. Ndikawana bhuku yamazita avakatanga kusvika, ndikawana makanyorwa kudai:

⁵Siis pani mu Jumal mulle südamele, et ma koguksin ülikud, peamehed ja rahva suguvõsakirja kandmiseks. Ma leidsin nende suguvõsakirja, kes esimestena olid tulnud, ja leidsin selles olevat kirjutatud:

⁶Ndivo vana vorutivi rwenyika yaJudha, vakadzoka pakutapwa, pakati pavakanga vakatapwa, vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, vakadzokera Jerusaremu nokwaJudha, mumwe nomumwe kuguta rake.

⁶Need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli asumisele viinud ja kes tagasi pöördusid Jeruusalemma ja Juudamaale igaüks oma linna,

⁷Ivo vakauya naZerubhabheri,. naJeshua, naNehemiya, naAzaria, naRaamia, naNahamani, naModhekai, naBhirishani, naMisipereti, naBhigivhadhi, naNehumi, naBhaana. Kuwanda kwavarume vavanhu vaIsiraeri ndiko:

⁷need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Asarjaga, Raamjaga, Nahamaniga, Mordokaiga, Bilsaniga, Misperetiga, Bigvaiga, Nehumiga ja Baanaga; Iisraeli rahva meeste arv oli:

⁸Vana vaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri.

⁸Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁹Vana vaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri.

⁹Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

¹⁰Vana vaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

¹⁰Aarahi poegi kuussada viiskümmend kaks;

¹¹Vana vaPahatimoabhi, vavana vaJeshura naJoabhu, zviuru zviviri namazana masere negumi navasere.

¹¹Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaheksateist;

¹²Vana vaErami, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

¹²Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

¹³Vana vaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu.

¹³Sattu poegi kaheksasada nelikümmend viis;

¹⁴Vana vaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu.

¹⁴Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁵Vana vaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere.

¹⁵Binnui poegi kuussada nelikümmend kaheksa;

¹⁶Vana vaBhebhai mazana matanhatu namakumi maviri navasere.

¹⁶Beebai poegi kuussada kakskümmend kaheksa;

¹⁷Vana vaAzigadhi, zviuru zviviri namazana matatu namakumi maviri navaviri.

¹⁷Asgadi poegi kaks tuhat kolmsada kakskümmend kaks;

¹⁸Vana vaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe.

¹⁸Adonikami poegi kuussada kuuskümmend seitse;

¹⁹Vana vaBhigivhadhi, zviuru zviviri namakumi matanhatu navanomwe.

¹⁹Bigvai poegi kaks tuhat kuuskümmend seitse;

²⁰Vana vaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu.

²⁰Aadini poegi kuussada viiskümmend viis;

²¹Vana vaAteri, waHezekia, makumi mapfumbamwe navasere.

²¹Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

²²Vana vaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere.

²²Haasumi poegi kolmsada kakskümmend kaheksa;

²³Vana vaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana.

²³Beesai poegi kolmsada kakskümmend neli;

²⁴Vana vaHarifi, zana rimwe negumi navaviri.

²⁴Haarifi poegi sada kaksteist;

²⁵Vana vaGibhiyoni, makumi mapfumbamwe navashanu.

²⁵Gibeoni mehi üheksakümmend viis;

²⁶Varume veBheterehemu naveNetofa, zana rimwe namakumi masere navasere.

²⁶Petlemma ja Netofa mehi sada kaheksakümmend kaheksa;

²⁷Varume veAnatoti, zana rimwe namakumi maviri navasere.

²⁷Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁸Varume veBhetiazimavheti, makumi mana navaviri.

²⁸Beet-Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁹Varume veKiriatijearimi, neKefira, neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu.

²⁹Kirjat-Jearimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

³⁰Varume veRama neGhebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe.

³⁰Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

³¹Varume veMikimashi, zana rimwe namakumi maviri navaviri.

³¹Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

³²Varume veBhetieri neAi, zana rimwe namakumi maviri navatatu.

³²Peeteli ja Ai mehi sada kakskümmend kolm;

³³Varume veNebho rechipiri, makumi mashanu navaviri.

³³teise Nebo mehi viiskümmend kaks;

³⁴Vana vaErami wechipiri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

³⁴teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³⁵Vana vaHarimi, mazana matatu namakumi maviri.

³⁵Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³⁶Vana veJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu.

³⁶Jeeriko poegi kolmsada nelikümmend viis;

³⁷Vana veRoghi, neHadhidhi, neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe.

³⁷Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend üks;

³⁸Vana veSenaa, zviuru zvitatu namazana mapfumbamwe namakumi matatu.

³⁸Senaa poegi kolm tuhat üheksasada kolmkümmend.

³⁹Vapristi vakanga vari, vana vaJedhaya, veimba yaJeshua, mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu.

³⁹Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

⁴⁰Vana veImeri, chiuru chimwe namakumi mashanu navaviri.

⁴⁰Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

⁴¹Vana vaPashuri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mana navanomwe.

⁴¹Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

⁴²Vana vaHarimi, chiuru chimwe negumi navanomwe.

⁴²Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴³VaRevhi vakanga vari, vana vaJeshua weKadhimieri, wavana vaHodhevha, makumi manomwe navana.

⁴³Leviite oli: Jeesua poegi Kadmielist, Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁴Vaimbi vakanga vari, vana vaAsafi, zana rimwe namakumi mana navasere.

⁴⁴Lauljaid oli: Aasafi poegi sada nelikümmend kaheksa.

⁴⁵Varindi vemikova vakanga vari, vana vaSharumi, navana vaAteri, navana vaTarimoni, navana vaAkubhi, navana vaHatita, navana vaShobhai, zana rimwe namakumi matatu navasere.

⁴⁵Väravahoidjaid oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - sada kolmkümmend kaheksa.

⁴⁶VaNetinimi vakanga vari, vana vaZhiha, navana vaHasufa, navana vaTabhaoti,

⁴⁶Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁷navana vaKerosi, navana vaSia, navana vaPadhoni,

⁴⁷Keerosi pojad, Siia pojad, Paadoni pojad;

⁴⁸navana vaRebhana, navana vaHagabha, navana vaSarimai,

⁴⁸Lebana pojad, Hagaba pojad, Salmai pojad;

⁴⁹navana vaHanani, navana vaGidheri, navana vaGahari,

⁴⁹Haanani pojad, Giddeli pojad, Gehari pojad;

⁵⁰navana vaReaya, navana vaRezini, navana vaNekodha,

⁵⁰Reaja pojad, Resini pojad, Nekooda pojad;

⁵¹navana vaGazami, navana vaUza, navana vaPasea,

⁵¹Gessami pojad, Ussa pojad, Paaseahi pojad;

⁵²navana vaBhesai, navana vaMeunimi, navana vaNefushesimi.

⁵²Beesai pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵³navana vaBhakibhuki, navana vaHakufa, navana vaHarihuri,

⁵³Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵⁴navana vaBhaziriti, navana vaMehidha, navana vaHarisha,

⁵⁴Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵⁵navana vaBharikosi, navana vaSisera, navana vaTema,

⁵⁵Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁶navana vaNezia, navana vaHatifa.

⁵⁶Nesiahi pojad, Hatiifi pojad.

⁵⁷Vana vavaranda vaSoromoni vakanga vari, vana vaSotai, navana vaSofereti, navana vaPeridha,

⁵⁷Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Periida pojad;

⁵⁸navana vaJaara, navana vaDharikoni, navana vaGidheri,

⁵⁸Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁹navana vaShefatia, navana vaHatiri, navana vaPokeretihazebhaimi, navana vaAmoni.

⁵⁹Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aamoni pojad.

⁶⁰VaNetinimi vose navana vavaranda vaSoromoni, vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

⁶⁰Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁶¹Ndivo vakakwira, vachibva Terimera, neTeriharisha, neKerubhi, neAdhoni, neImeri; asi vakanga vasingagoni kududza dzimba dzamadzibaba avo, kana marudzi avo, kana vakanga vari vaIsiraeri.

⁶¹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addonist ja Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶²Vana vaDheraya, navana vaTobhia, navana vaNekodha, mazana matanhatu namakumi mana navaviri.

⁶²Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada nelikümmend kaks.

⁶³Pakati pavapristi vakanga vari, vana vaHobhaya, navana vaHakozi, navana vaBharizirai, akanga awana mukadzi wavakunda vaBharizirai muGiriyadhi, akazotumidzwa zita rokwavo.

⁶³Ja preestreist olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli naise võtnud gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nimega, -

⁶⁴Ava vakatsvaka mazita avo pakati pamazita amadziteteguru, asi akashaikwa; saka vakanzi vakasvibiswa, vakabviswa paupristi.

⁶⁴need, kes otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶⁵ipapo mubati akavaudza kuti varege kudya zvinhu zvitsvene-tsvene, kusvikira kwamuka mupristi ane Urimi neTumimi.

⁶⁵Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁶Ungano yose yakasvika zviuru zvina makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

⁶⁶Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁷vasingaverengi varanda vavo navarandakadzi vavo, vakasvika zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe, vaiva navaimbi varume navakadzi vana mazana maviri namakumi mana navashanu.

⁶⁷peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada nelikümmend viis mees- ja naislauljat;

⁶⁸Mabhiza avo aiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu; namahesera avo mazana maviri namakumi mana namashanu;

⁶⁸kaameleid oli nelisada kolmkümmend viis, eesleid kuus tuhat seitsesada kakskümmend.'

⁶⁹makamera avo, mazana manomwe namakumi matatu namashanu; mbongoro dzavo zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

⁶⁹Ja perekondade peameestest annetasid mõned töö tarvis. Maavalitseja andis alusvaraks tuhat kulddrahmi, viiskümmend piserdusnõu ja viissada kolmkümmend preestrikuube.

⁷⁰Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo vakapa zvipo kuzobata basa. Mubati wakapa chivigiro chefuma madariki endarama ane chiuru chimwe, nembiya dzina makumi mashanu, nenguvo dzavapristi dzina mazana mashanu namakumi matatu.

⁷⁰Ja perekondade peameestest annetasid mõned alusvaraks kakskümmend tuhat kulddrahmi ja kaks tuhat kakssada hõbemiini.

⁷¹Vamwe vakuruwo vedzimba dzamadzibaba vakapa muchivigiro chefuma yokubata basa nayo, madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri namazana maviri.

⁷¹Ja mis muu rahvas andis, oli kakskümmend tuhat kulddrahmi, kaks tuhat hõbemiini ja kuuskümmend seitse preestrikuube.

⁷²Vamwe vanhu vakapa madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri, nenguvo dzavapristi dzina makumi matanhatu nenomwe.

⁷²Ja preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad ning muu rahvas ja templisulased, kogu Iisrael, asusid oma linnadesse.Ja kui seitsmes kuu kätte jõudis, olid Iisraeli lapsed oma linnades.

⁷³Zvino vapristi, navaRevhi, navarindi vemikova, navaimbi, navamwe vanhu, navaNetinimi, navaIsiraeri vose vakagara pamaguta avo