Shona

Estonian

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.