¹Zvino awa marudzi evanakomana vaNowa, Shemu, Hamu, naJa­feti; ivo vakaberekerwa vana shure kwe­mvura zhinji.

¹Tämä on luettelo Nooan poikien, Seemin, Haamin ja Jafetin, jälkeläisistä. Vedenpaisumuksen jälkeen heille syntyi poikia.

²Vanakomana vaJafeti: Gomeru, naMagogi, naMadhai naJavhani naTubhari naMisheki, naTirasi.

²Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.

³Zvino vanakomana vaGomeru: Ashikenazi naRifati naTogarima.

³Gomerin pojat olivat Askenas, Rifat ja Togarma.

⁴Nevanakomana vaJavhani: Erisha naTashisi naKi­timi naDhodhanimu.

⁴Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.

⁵Nezviwi izvi zvechirudzi zvakagoverwa munyika dzavo umwe neumwe nerurimi rwake, ne­mhuri dzavo, nendudzi dzavo.

⁵Näistä erkanivat omiin maihinsa rannikoiden ja saarten kansat, kukin kansa kielensä ja heimonsa mukaan.

⁶Nevanakomana vaHamu: Kushi naMiziraimu naPuti naKanani.

⁶Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.

⁷Uye vanakomana vaKushi: Sebha naHa­vhira naSabhata naRama naSabhuteka. Nevanakomana vaRama: Shebha naDhedhani.

⁷Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.

⁸Kushi akabereka Nimurodhi, ndiye akatanga kuva une simba pa­nyika.

⁸Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.

⁹Waiva mudzinganisi une simba pamberi paJehovha; naizvozvo vanoti: SaNimurodhi, mudzinganisi une simba pa­mberi paJehovha.

⁹Hän oli suuri metsästäjä Jumalan armosta. Siksi onkin tapana sanoa: "On kuin Nimrod, suuri metsästäjä Jumalan armosta."

¹⁰Uye mavambo eushe hwake aiva paBhabheri neEreki neAkadhi neKarine panyika yeShinari.

¹⁰Hän hallitsi aluksi Babylonia, Erekiä, Akkadia ja Kalnea Sinearin maassa.

¹¹Akabuda kunyika iyo, akaenda Asiria, ndokuvaka Ninivhe neRohobhoti-iri neKara,

¹¹Sieltä hän siirtyi Assyriaan ja rakensi Niniven, Rehobot-Irin, Kalahin

¹²neRe­seni pakati peNinivhe neKara (iri iguta guru).

¹²ja Resenin suuren kaupungin Niniven ja Kalahin välille.

¹³Zvino Miziraimu akabereka vaRudhi nevaAnami nevaRehabhi nevaNafituhimu,

¹³Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

¹⁴nevaPaturusi nevaKasiruhi (kwakabva kwaari vaFirisitia) nevaKafutori.

¹⁴patrosilaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.

¹⁵Zvino Kanani wakabereka Sidhoni, dangwe rake, naHeti;

¹⁵Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.

¹⁶nevaJebhusi ne­vaAmori, nevaGirigashi;

¹⁶Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

¹⁷nevaHivhi, nevaAriki, nevaSini,

¹⁷hivviläiset, arkilaiset ja siniläiset,

¹⁸nevaArivhadhi, nevaZemari, nevaHamati. Shure kwai­vava nemhuri dzevaKanani dzakapararira.

¹⁸arva- dilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset. Kanaanilaisten heimot hajaantuivat sittemmin,

¹⁹Zvino muganhu wavaKanani wakabva paSidhoni ukaenda Gerari kusvika Gaza, uchienda Sodhoma neGomora neAdhamu neZibhoimu kusvika paRasha.

¹⁹ja kanaanilaisten alue ulottui Sidonista Gerarin suuntaan Gazaan saakka sekä Sodoman ja Gomorran, Adman ja Seboimin suuntaan Lesaan saakka.

²⁰Ava vanakomana vaHamu, nemhuri dzavo, nendimi dzavo, munyika dzavo, nendudzi dzavo.

²⁰Nämä olivat Haamin jälkeläisiä lueteltuina heimoittain ja kielittäin, kukin maansa ja kansansa mukaan.

²¹Naiye Shemu, baba vevana vose vaEbheru, mukuru waJafeti wakabereke­rwa vana.

²¹Myös Seemille syntyi poikia. Hän oli Jafetin vanhempi veli, ja hänestä tuli kaikkien Eberin jäl- keläisten kantaisä.

²²Vanakomana vaShemu: Eramu naAshuri, naAripakisha­dhi naRudhi naAramu.

²²Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram.

²³Uye vanakomana vaAramu: Uzi naHuri naGeteri naMashi.

²³Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mas.

²⁴Zvino Aripakishadhi wakabereka Shera, Shera ndokubereka Ebheri.

²⁴Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.

²⁵Ebheru ndokuberekerwa vanakomana vaviri, zita reumwe raiva Peregi, nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa; uye zita remunin'ina wake raiva Jokitani.

²⁵Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, koska hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja toisen nimi oli Joktan.

²⁶Jokitani ndokubereka Arimodhadhi naSherefi naHazarimavheti naJera

²⁶Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷naHadhoramu naUsari naDhikira

²⁷Hadoram, Usal, Dikla,

²⁸naObhari naAbhimaeri naShebha

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁹naOfiri naHavhira naJobhabhu; ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.

²⁹Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.

³⁰Ugaro hwavo hwaitangira paMesha kuenda Sefari, gomo rekumabvazuva.

³⁰Heidän asuinalueensa ulottui Mesasta Sefarin suuntaan idän vuoristoon saakka.

³¹Ava vanakomana vaShemu, nemhuri dzavo nendimi dzavo munyika dzavo, nendudzi dzavo.

³¹Nämä olivat Seemin jälkeläisiä lueteltuina heimoittain ja kielittäin, kukin maansa ja kansansa mukaan.

³²Ava imhuri dzevanakomana vaNowa, nemazera avo nendudzi dzavo; kwavari kwakaparadzaniswa ndudzi dzose shure kwemvura zhinji.

³²Nämä olivat Nooan poikien jälkeläiset lueteltuina heimoittain ja kansoittain, ja heistä haarautuivat kansat maailmaan vedenpaisumuksen jälkeen.