¹Mashoko amambo Remueri; zvirevo zvaakadzidziswa namai vake.

¹Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat. Nämä sanat hän oppi äidiltään, joka kasvatti häntä.

²Nhai, mwanakomana wangu! Nhai, mwanakomana wemhiko dzangu!

²Poikani, sinä, jonka synnytin, jota rukoilin, kuule tämä:

³Rega kupa vakadzi simba rako, Nenzira dzako kune zvinoparadza madzimambo.

³Älä tuhlaa voimaasi naisiin, älä jaa sitä kuninkaiden tuhoajille.

⁴Iwe Remueri, hazvifaniri madzimambo, hazvifaniri madzimambo kumwa waini; Namachinda kuti, Doro riripiko?

⁴Ei sovi kuninkaille, Lemuel, ei sovi kuninkaille viinin juonti eikä ruhtinaille olutmaljan kallistelu.

⁵Varege kumwa, vachizokangamwa murayiro, Varege kukanganisa kururamisira vamwe vanotambudzika.

⁵Juopuessaan he unohtavat lait ja jättävät köyhät oikeutta vaille.

⁶Ipai anoda kuparara doro, Neanomoyo unorwadza waini;

⁶Olut sopii onnettomalle, viini sille, jonka mieli on katkera.

⁷Ngaamwe, akangamwe urombo hwake, Arege kucharangarira kutambudzika kwake.

⁷Juodessaan hän unohtaa kurjuutensa eikä mieti murheitaan.

⁸Shamisira mbeveve muromo wako, Urwire mhaka dzavose vakatemerwa kuparadzwah.

⁸Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille.

⁹Shamisa muromo wako, utonge zvakarurama, Ururamisire murombo neanoshaiwa.

⁹Avaa suusi ja anna oikea tuomio, aja kurjan ja köyhän asiaa.

¹⁰Ndianiko angawana mukadzi anoshingairira zvakanaka? nekuti mutengo wake unokunda kwazvo mutengo wamaparera.

¹⁰Jos hyvän vaimon löydät, löydät aarteen, kalliimman kuin meren helmet.

¹¹moyo womurume wake unomutenda, Naiye haangashaiwi fuma.

¹¹Häneen voit aina luottaa, hän pitää puutteen loitolla sinusta.

¹²Unoitira murume wake zvakanaka, haamuitiri zvakaipa Mazuva ose oupenyu hwake.

¹²Hän toimii miehensä parhaaksi, ei vahingoksi, kaikkina elämänsä päivinä.

¹³Anotsvaka mvere noruchinda, Achibata namaoko ake nomufaro.

¹³Hän huolehtii villasta ja pellavasta, hänen kätensä ahkeroivat iloisesti.

¹⁴Akafanana nezvikepe zvavatengesi; Anondotora zvokudya zvake kure.

¹⁴Hän on kuin laiva, hän hankkii ravintoa etäältäkin.

¹⁵Anomuka huchiri usiku, Nokupa mhuri yake zvokudya, Navashandiri vake basa ravo.

¹⁵Kun vielä on yö, hän nousee, valmistaa ruoan talonsa väelle ja jakaa ravinnon palvelustytöilleen.

¹⁶Anorangarira munda, ndokuutenga; Anosima munda wemizambiringa nezvaakawana namaoko ake.

¹⁶Hän löytää hyvän pellon ja ostaa sen, omin varoin hän perustaa viinitarhan.

¹⁷Anozvisunga chiuno nesimba, Nokusimbisa maoko ake.

¹⁷Hän vyöttää itsensä tarmolla ja tarttuu työhönsä riuskoin ottein.

¹⁸Anoona kuti kushambadzira kwake kwabatsira; Mwenje wake haudzimi vusiku.

¹⁸Hän näkee työnsä tulokset, hän ei sammuta lamppua yölläkään.

¹⁹Anotambanudzira ruoko rwake kune chokurukisa; Maoko ake anobata chinorukwa.

¹⁹Hänen sormensa kulkevat kehräpuulla, hän ei päästä kädestään värttinää.

²⁰Anotambanudzira murombo ruoko rwake; Anotandavadzira anoshaiwa maoko ake.

²⁰Hän avaa kätensä onnettomalle ja antaa apuaan köyhälle.

²¹Haatyi chando pamusoro peimba yake, nekuti mhuri yake yose yakafuka nguvo tsvuku.

²¹Pakkanen ja lumi eivät häntä säikytä, sillä hän on varannut perheelleen talvivaatteet.

²²Anozviitira mitsamhiro inoukomba; nguvo yake mucheka wakaisvonaka nomutsvuku.

²²Omin käsin hän valmistaa peitteet, hänen pukunsa ovat pellavaa ja purppuraa.

²³Murume wake anozikamwa pamasuwo eguta, Kana agere pakati pavakuru venyika.

²³Hänen miehensä saa osakseen kunnioitusta istuessaan vanhinten kokouksessa.

²⁴Anoita zvokufuka zvomucheka achizvitengesa, Anovigira vatengesi zvisungo zvezviuno.

²⁴Hän tekee pellavapaitoja myytäväksi ja toimittaa vöitä kauppiaille.

²⁵Simba nokukudzwa ndizvo zvokufuka zvake; Anoseka kana achifunga zuva inouya.

²⁵Häntä seuraa menestys ja kunnia, hän katsoo hymyillen tuleviin päiviin.

²⁶Anoshamisa muromo wake nouchenjeri; Rurimi rwake runodzidzisa nounyoro.

²⁶Kun hän puhuu, hän puhuu viisaasti, antaa neuvoja ystävällisin sanoin.

²⁷Anotarira zvakanaka kufamba kwemhuri yake, Asingadyi zvokudya zvousimbe.

²⁷Hän valvoo kaikkea, mitä talossa tehdään, eikä laiskana leipäänsä syö.

²⁸Vana vake vanomuka, vachimuti, Makaropafadzwa; Nomurume wakewo anomurumbidza, achiti,

²⁸Hänen poikansa kiittävät häntä, hänen miehensä puhkeaa ylistämään:

²⁹Vakunda vazhinji vakaita zvakanaka,asi iwe unovakunda vose.

²⁹"Monet naiset ovat uutteria ja taitavia, mutta sinä olet ylitse kaikkien muiden."

³⁰Zvinofadza zvinonyengedzera, unaki hahuna maturo; Asi mukadzi anotya Jehovha, ndiye anofanira kurumbidzwa.

³⁰Kauneus katoaa, viehätys haihtuu, ylivertainen se vaimo, joka pelkää Herraa!

³¹Chimupai zvakafanira zvaakabata namaoko ake; Mabasa ake ngaamurumbidze pamasuwo eguta.

³¹Kiittäkää häntä hänen hyvistä töistään, ylistäkää häntä kaikkien kuullen!