Shona

Pyhä Raamattu

Psalms

85

1Jehovha, makafarira nyika yenyu; Makadzosa Jakove pakutapwa.
1Laulunjohtajalle. Korahilaisten psalmi. (H85:2)Herra, sinä olet ollut maatasi kohtaan hyvä. Sinä käänsit Jaakobin suvun kohtalon,
2Makakangamwira kutadza kwavanhu venyu, Makafukidza zvivi zvavo zvose.
2(H85:3)sinä annoit anteeksi kansasi synnit, pyyhit pois kaikki sen rikkomukset. (sela)
3Makabvisa kutsamwa kwenyu kose; Makazvidzora pahasha dzenyu dzakanyanya.
3(H85:4)Sinä taltutit suuttumuksesi, sammutit vihasi hehkun.
4Tidzosei, Mwari muponesi wedu, Gumisai hasha dzenyu kwatiri.
4(H85:5)Käänny jälleen puoleemme, Jumala, pelastajamme, älä enää ole meille vihoissasi!
5Ko mucharamba makatitsamwira nokusingaperi? Muchasvitsa kutsamwa kwenyu kumarudzi namarudzi here?
5(H85:6)Kestääkö sinun vihasi iäti, jatkuuko se polvesta polveen?
6imwi hamungatiraramisizve here, Kuti vanhu venyu vafare nemi?
6(H85:7)Kunpa jälleen kääntyisit puoleemme ja virvoittaisit meidät, niin kansasi saisi iloita sinusta.
7Tiratidzei tsitsi dzenyu, Jehovha, Mutipe ruponeso rwenyu.
7(H85:8)Herra, osoita, että olet uskollinen, pelasta meidät!
8Ndichanzwa zvichataura Mwari Jehovha; nekuti achataura rugare kuvanhu vake nokuvatsvene vake; Asi ngavarege kudzokerazve kuupenzi.
8(H85:9)Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen -- älkööt he enää eksykö mielettömyyteen!
9Zvirokwazvo kuponesa kwake kuri pedo navanomutya; Kuti kubwinya kugare munyika yedu.
9(H85:10)Hän antaa apunsa niille, jotka häntä palvelevat, ja niin meidän maamme saa takaisin kunniansa.
10Tsitsi nechokwadi zvakasangana; Kururama norugare zvakatsvodana.
10(H85:11)Laupeus ja uskollisuus kohtaavat, oikeus ja rauha suutelevat toisiaan.
11chokwadi chinomera pasi; Kururama kwakatarira pasi kuri kudenga.
11(H85:12)Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta.
12Zvirokwazvo, Jehovha uchapa zvinhu zvakanaka; Nyika yedu ichabereka zvibereko zvayo.
12(H85:13)Herra antaa kaiken hyvän, maa antaa satonsa.
13Kururama kuchamutungamirira; Kuchenjerere kunzira dzetsoka dzake.
13(H85:14)Herran edellä kulkee oikeus, se valmistaa Herralle tien.