1Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Asi Nadhabhi naAbhihu vakafa vasina vana, baba vavo vachiri vapenyu; saka Eriazari naItamari vakabata basa roupristi.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3Dhavhidhi, pamwechete naZadhoki, mumwe wavanakomana vaEriazari, naAhimereki, mumwe wavanakomana vaItamari, vakakamura sezvavakanga vagoverwa mabasa avo.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4Vakawana vakuru vazhinji pakati pavanakomana vaEriazari kupfuura pakati pavanakomana vaItamari; vakakamurwa kudai : Pakati pavanakomana vaEriazari kwakanga kuna vane gumi navatanhatu, vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba; napakati pavanakomana vaItamari, nedzimba dzamadzibaba avo vakanga vari vasere.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5Nokudaro vakakamurwa nemijenya, mumwe pano mumwe koko; nekuti kwakanga kuna machinda eimba tsvene, namachinda aMwari pakati pavanakomana valtamari.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6Shemaya mwanakomana waNetaneri, munyori, akanga ari wavaRevhi, akavanyora pamberi pamambo, namachinda, nomupristi Zadhoki, naAhimereki mwanakomana waAbhiyatari, navakuru vedzimba dzamadzibaba avapristi navaRevhi; vachitsaura mhuri imwe kuna Eriazari, nemhuri imwe kuna Itamari.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7Zvino mujenya wokutanga wakabata Jehorayaribhi, wechipiri Jedheiya;
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8wechitatu Harimi, wechina Seorimi,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10wechinomwe Hakozi, worusere Abhija;
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11wepfumbamwe Jeshua, wegumi Shekania;
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12wegumi nomumwe Eriashibhi, wegumi nemiviri Jakimi;
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13wegumi nemitatu Hupa, wegumi nemina Jeshebhiyabhi;
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14wegumi nemishanu Bhiriga, wegumi nemitanhatu Imeri;
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15wegumi neminomwe Heziri, wegumi nemisere Hapizeri;
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16wegumi nemipfumbamwe Petahia, wamakumi maviri Jehezekeri;
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17wamakumi maviri nomumwe Jakini, wamakumi maviri nemiviri Gamuri;
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18wamakumi maviri nemitatu Dheraya, wamakumi maviri nemina Maazia.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Ndiko kukamurwa kwavo pamabasa avo, kuti vapinde imba yaJehovha pavakanga varairwa napo naAroni baba vavo, sezvaakarairwa naJehovha Mwari walsiraeri.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20Kana vari vamwe vanakomana vaRevhi, vanakomana vaAmirami: Shubhaeri; vavanakomana vaShubhaeri: Jedheiya.
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21VaRehabhia: vavanakomana vaRehabhia: Ishia mukuru.
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22Vavalzhari: Sheromoti; vavanakomana vaSheromoti: Jahati.
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23Vavanakomana vaHebhuroni: Jeria mukuru, naAmaria wechipiri, naJahazieri wechitatu, naJekemeami wechina.
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24Vanakomana vaUzieri: Mika; vavanakomana vaMika: Shamiri
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25Munin'ina waMika: Ishia; vavanakomana vaIshia Zekariya.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26Vanakomana vaMerari: Mari naMushi; vanakomana vaJazia: Bheno.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27Vanakomana vaMerari: vaJazia: Bheno, naShohami, naZakuri, naIbhiri.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28VaMari: Eriazari, wakange asina vanakomana.
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29VaKishi: vanakomana vaKishi: Jerameeri.
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30Vanakomana vaMushi: Mari, naEdheri, naJerimoti. Ndivo vakanga vari vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunin'ina wake.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃