¹Iri ibhuku renhoroondo yedzinza raAdhamu. Pazuva Mwari raakasika munhu nemufananidzo waMwari.

¹זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃

²Wakavasika murume nemuka­dzi; ndokuvaropafadza, akavatumidza zita rinonzi Munhu, pazuva ravakasikwa.

²זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃

³Zvino Adhamu wakararama makore zana nemakumi matatu, akabereka mwanakomana wakafanana naye, wakamutodza; akamutumidza zita rinonzi Seti.

³ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃

⁴Zvino mazuva aaAdhamu shure kwekubereka kwake Seti aiva makore mazana masere; akabereka vanakomana nevanasikana.

⁴ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

⁵Zvino mazuva ose eupenyu hwaAdhamu aiva makore mazana mapfumba­mwe nemakumi matatu, ndokufa.

⁵ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃

⁶Zvino Seti wakararama makore zana nemashanu, akabereka Enosi;

⁶ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃

⁷Seti ndokurarama makore mazana masere nemanomwe shure kwekubereka kwake Enosi, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

⁷ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

⁸Zvino ose mazuva aSeti aiva makore mazana mapfumbamwe negumi nema­viri, ndokufa.

⁸ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃

⁹Zvino Enosi wakararama makore makumi mapfumbamwe, ndokubereka Kenani;

⁹ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃

¹⁰Zvino Enosi wakararama shure kwekubereka kwake Kanani makore mazana masere negumi nemashanu; ndokubereka vanako­mana nevanasikana;

¹⁰ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹¹Zvino mazuva ose aEno­si aiva makore mazana ma­pfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹¹ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃

¹²Zvino Kanani wakararama makore makumi manomwe, akabereka Maharareri;

¹²ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃

¹³Kanani ndokurarama shure kwekubereka kwake Maharareri makore mazana masere nemakumi mana; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹³ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁴Nemazuva ose aKanani aiva makore mazana mapfumbamwe negumi, ndokufa.

¹⁴ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃

¹⁵Zvino Maharareri wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, akabereka Jaredhi.

¹⁵ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃

¹⁶Maharareri ndokuraramama­ shure kwekubereka kwake Jare­dhi makore mazana masere nemakumi matatu, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹⁶ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁷Uye mazuva ose aMaharareri aiva makore mazana masere nemakumi mapfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹⁷ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃

¹⁸Zvino Jaredhi wakararama makore zana nemakumi matanhatu nemaviri, akabereka Enoki.

¹⁸ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃

¹⁹Zvino Jaredhi wakararama shure kwekubereka kwake Enoki Jaredhi makore mazana masere; ndokubereka vanakomana nevanasikana;

¹⁹ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²⁰Zvino mazuva ose aJaredhi aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemaviri, ndokufa.

²⁰ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

²¹Zvino Enoki wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, ndokubereka Metu­sera.

²¹ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃

²²Zvino Enoki wakafamba naMwari shure kwekubereka kwake Metusera makore mazana matatu; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²²ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²³Nemazuva ose aEnoki aiva makore mazana matatu nema­kumi matanhatu nemashanu.

²³ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃

²⁴Enoki ndokufamba naMwari, uye haachipo, nekuti Mwari wakamutora.

²⁴ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃

²⁵Zvino Metusera wakararama makore zana nemakumi masere namanomwe, ndokubereka Rameki;

²⁵ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃

²⁶Zvino Metusera wakararama shure kwekubereka kwake Rameki ma­kore mazana manomwe namakumi masere namaviri; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²⁶ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²⁷Zvino mazuva ose aMetusera aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemapfu­mbamwe, ndokufa.

²⁷ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

²⁸Rameki ndokurarama makore zana nemakumi masere nemaviri; ndokubereka mwanakomana.

²⁸ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃

²⁹Zvino wakamutumidza zita kuti Nowa, achiti: Uyu achanyaradza pabasa redu nepakushingaira kwemaoko edu, nekuda kwepasi Jehovha paakapa rushambwa.

²⁹ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃

³⁰Rameki akararama shure kwekubereka kwake Nowa, Rameki akagara makore ana mazana mashanu namakumi mapfu­mbamwe namashanu; akabereka vanako­mana navanasikana.

³⁰ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

³¹Nemazuva ose aRa­meki aiva makore mazana manomwe nemakumi manomwe nema­nomwe, ndokufa.

³¹ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃

³²Zvino Nowa waiva nemakore mazana mashanu, Nowa ndokubereka Shemu, naHamu, naJafeti.

³²ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃