¹Isa hwamanda pamuromo wako. Zvinouya segondo kuzorwa neimba yaJehovha, nekuti vakadarika sungano yangu nokutadzira murayiro wangu.

¹אל חכך שפר כנשר על בית יהוה יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו׃

²Vachadana kwandiri, vachiti, Mwari wangu, isu vaIsiraeri tinokuzivai.

²לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃

³Isiraeri vakarasha zvakanaka; muvengi wavo achavateverera.

³זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃

⁴Vakagadza madzimambo, asi havana kurairwa neni; vakazvitsaurira machinda, ini ndisingazvizivi; vakazviitira zvifananidzo nesirivha uye nendarama yavo, kuti zviparadzwe.

⁴הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת׃

⁵Mhuru yako, iwe Samaria, inonyangadza; kutsamwa kwangu kwakavamukira; kusvikira riniko pavachazokwanisa kusununguka pakurangwa?

⁵זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין׃

⁶nekuti chinhu ichi chakabvawo kuvaIsiraeri; mupfuri wakachiita, hachizi Mwari; zvirokwazvo, mhuri yeSamaria ichaputswa-putswa.

⁶כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃

⁷nekuti vanodzvara mhepo, vachacheka chamupupuri, havane zviyo pamunda; chipande hachingavigiri hupfu; kunyange chikabereka, zvichamedzwa navatorwa.

⁷כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח אולי יעשה זרים יבלעהו׃

⁸Isiraeri vakamedzwa; zvino vava pakati pamarudzi somudziyo usingadikamwi nomunhu.

⁸נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו׃

⁹nekuti vakaenda Asiria, sembizi inongozvifambira iri yoga; vaEfuremu vakazvitsvakira shamwari vachidziripira.

⁹כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

¹⁰Zvirokwazvo, kunyange vachizvitsvakira idzo pakati pamarudzi, ndichavaunganidza zvino, votanga kutapudzwa nemhaka yokuremedzwa namambo wamachinda.

¹⁰גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים׃

¹¹Efuremu zvaakawanza maaritari okutadza nawo, maaritari ake akamutadzisa.

¹¹כי הרבה אפרים מזבחת לחטא היו לו מזבחות לחטא׃

¹²Ndakamunyorera mashoko ane zviuru zvine gumi omurayiro wangu, asi vanoti ndezvavatorwa.

¹²אכתוב לו רבו תורתי כמו זר נחשבו׃

¹³Kana zviri zvibayiro zvezvipiriso zvangu, vanobayira nyama ndokuidya; asi Jehovha haana kuzvigamuchira; zvino ucharangarira zvakaipa zvavo, nokuvarova pamusoro pezvivi zvavo; vachadzokera Egipita.

¹³זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם המה מצרים ישובו׃

¹⁴nekuti Isiraeri vakakangamwa Muiti wavo, vakavaka dzimba dzoushe; Judha vakawanza maguta akakomberedzwa namasvingo; asi ini ndichatuma moto kumaguta avo, uchapedza dzimba dzoushe dzawo.

¹⁴וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה׃