Shona

Hebrew: Modern

Psalms

126

1Jehovha panguva yaakadzosa vatapwa veZiyoni, Isu takanga takafanana navanorota hope.
1שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃
2Panguva iyo muromo wedu wakange uzere nokuseka, Norurimi rwedu nokuimba; Ipapo pakati pavahedheni vakati, Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru;
2אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃
3Jehovha wakatiitira zvinhu zvikuru; Isu tinofara.
3הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃
4Dzosai vatapwa vedu, Jehovha, sehove panyika yeNyasi.
4שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃
5Vanodzvara nemisodzi vachakohwa nomufaro.
5הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
6Anofamba-famba, achichema, akatakura tsama yembeu, achadzoka nomufaro akatakura zvisote zvake.
6הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃