1Jehovha, ndakadana kwamuri; kurumidzai kuuya kwandiri; Teererai inzwi rangu kana ndichidana kwamuri.
1מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃
2Munyengetero wangu ngauve pamberi penyu sezvinonhuhwira; Nokusimudzwa kwamaoko angu sechipiriso chamadekwana.
2תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃
3Jehovha, isai murindi pamberi pomuromo wangu; Chengetai mukova wemiromo yangu.
3שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃
4Regai kurerekesa moyo wangu kuchinhu chakaipa, Kuti ndiite zvakaipa Pamwechete navanhu vanoita zvisina kururama.
4אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃
5Akarurama ngaandirove netsitsi; andituke; ave mafuta pamusoro wangu, musoro wangu haungaarambi; nekuti ndicharamba ndichinyengetera pamusoro pokuipa kwavo.
5יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃
6Vatongi vavo vakawisirwa kumawere edombo; Vachanzwa kuti mashoko angu akanaka.
6נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃
7Sezvakaita pasi kana parimwa nokuparurwa, Saizvozvo mafupa edu akaparadzirwa pamuromo weSheori.
7כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃
8nekuti meso angu anotarira kwamuri, Jehovha Ishe; Ndinovimba nemi; regai kudurura upenyu hwangu.
8כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃
9Ndichengetei pamusungo wavakanditeyera, Naparugombe rwavanoita zvisina kururama.
9שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃
10Vakaipa ngavabatwe nemimbure yavo vamene, Asi ini ndidarike hangu.
10יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃