¹Ko ungagona kubata ngwena nechiredzo, Kana kutsikirira rurimi rwayo norwonzi here?

¹Dapatkah kautangkap si buaya Lewiatan, hanya dengan sebuah pancing ikan? Dapatkah lidahnya kautambat dengan tali-tali pengikat?

²Ungagona kupinza rwauro pamhino dzayo, Kana kuurura rushaya rwayo nechikokovono?

²Dapatkah engkau memasang tali pada hidungnya ataupun kait besi pada rahangnya?

³Ko ingakunyengetera zvikuru here? Kana ingataura mashoko manyoro kwauri?

³Mungkinkah ia mohon padamu untuk dibebaskan? atau berunding denganmu, minta belas kasihan?

⁴Ingaita sungano newe here, Kuti uiite muranda wako nokusingaperi?

⁴Mungkinkah ia membuat persetujuan denganmu, dan berjanji akan selalu melayanimu?

⁵Ungatamba nayo sezvaungaita neshiri here? Kana ungaisunga kuti vanasikana vako vatambe nayo?

⁵Mungkinkah engkau mengikatnya seperti burung peliharaan, yang menyenangkan hamba-hamba perempuan?

⁶Mapoka avabati vehove angaitengesa here? Vangaigovera vatengi?

⁶Mungkinkah ia diperdagangkan oleh nelayan-nelayan dan dibagi-bagikan di antara para pedagang?

⁷Ungagona kuzadza ganda rayo nemiseve yenzeve here, Kana musoro wayo namapfumo ehove?

⁷Dapatkah kautusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga atau kaulempari dia dengan lembing yang menembus kepalanya?

⁸Isa ruoko rwako pamusoro payo; Rangarira kurwa, haungapamhidzizve.

⁸Sentuhlah dia sekali saja, dan tak akan lagi engkau mengulanginya; pertarungan itu tak akan kaulupakan selama-lamanya.

⁹Tarira, tariro yake hapana; Munhu haangaori moyo nokuionachetehere?

⁹Setiap orang yang melihat Lewiatan, akan menjadi lemah lalu jatuh pingsan.

¹⁰Hakuna munhu anotyisa angatsunga kuivamba, Zvino ndianiko angagona kumira pamberi pangu here?

¹⁰Ia ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya.

¹¹Ndianiko akatanga kundipa, kuti ndifanire kumuripirazve? Zvose zviri pasi pedenga rose ndezvangu.

¹¹Siapa yang dapat menyerangnya tanpa kena cedera? Di dunia ini tak ada yang sanggup melakukannya.

¹²Handinganyarari kurondedzera mitezo yayo, Kana simba rayo, kana muturu wayo wakanaka.

¹²Marilah Kuceritakan tentang anggota badan Lewiatan, tentang kekuatannya dan bentuknya yang tampan.

¹³Ndianiko angagona kubvisa nguvo yayo yokunze? Ndianiko angapinda pakati pemisara miviri yameno ayo?

¹³Tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya.

¹⁴Ndianiko angagona kuzarura mikova yechiso chayo? Pameno payo panotyisa kwazvo.

¹⁴Siapa dapat membuka moncongnya yang kuat, berisi gigi-gigi yang dahsyat?

¹⁵Makwande ayo, ane simba, ndiko kuzvikudza kwayo; Akabatanidzwa nechisimbiso chakabata.

¹⁵Bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya.

¹⁶Ari pedo nepedo, Mhepo haigoni kupinda napakati pawo.

¹⁶Tindih-menindih, terikat erat, sehingga angin pun tak dapat masuk menyelinap.

¹⁷Akabatanidzwa; Anonamatirana, haangaparadzaniswi.

¹⁷Perisai itu begitu kuat bertautan sehingga tak mungkin diceraikan.

¹⁸Kuhotsira kwayo kunopenya chiedza; Meso ayo akafanana namafungiro amangwanani.

¹⁸Apabila Lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya.

¹⁹Mumuromo mayo munobuda mazhenje anopfuta; Masasaradzi omoto anobarika achibvamo.

¹⁹Lidah api menghambur dari mulutnya; bunga api berpancaran ke mana-mana.

²⁰Utsi hunobuda pamhino dzayo, Sapahari inovira nenhokwe dzinopfuta.

²⁰Asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga.

²¹Mweya wayo unobatidza masimbe, Uye murazvo womoto unobuda mumuromo mayo.

²¹Napasnya menyalakan bara; nyala api keluar dari mulutnya.

²²Simba rinogara mumutsipa wayo, Kutyisa kunotamba pamberi payo.

²²Tengkuknya demikian kuatnya, sehingga semuanya ketakutan di hadapannya.

²³Nyama dzayo dzakabatanidzwa kumativi ose, Dzakasimba pairi, hadzingazununguswi.

²³Tak ada tempat lemah pada kulitnya; tak mungkin pecah karena sekeras baja.

²⁴moyo wayo wakasimba sebwe; Zvirokwazvo, wakasimba seguyo.

²⁴Hatinya seteguh batu, tak kenal bimbang kokoh dan keras seperti batu gilingan.

²⁵Kana ichisimuka, vane simba vanotya; Vanopenga nokuvhunduswa.

²⁵Bila ia bangkit, orang terkuat pun kehilangan keberanian, dibuat tak berdaya karena sangat ketakutan.

²⁶Kana munhu akaitema nomunondo, haune simba; Kunyange nepfumo, kana nomuseve, kana matare anopinza.

²⁶Tak ada pedang yang dapat melukainya; tombak, panah ataupun lembing tak dapat menyakitinya.

²⁷Iyo inoti matare mashanga, Uye ndarira danda rakaora.

²⁷Besi dianggapnya sehalus rerumputan dan tembaga selunak kayu bercendawan.

²⁸Museve haungaitizisi; Mabwe anoposhwa nechifuramabwe inoti makoto.

²⁸Tak ada panah yang dapat menghalau dia; batu yang dilemparkan kepadanya seolah-olah jerami saja.

²⁹Tsvimbo dzakaita samakoto; Inoseka kana ichinzwa kuunga kwebakatwa.

²⁹Gada dianggapnya sehelai rumput kering; ia tertawa jika orang melemparkan lembing.

³⁰Pasi payo pakafanana nezvaenga zvinocheka; Inoita sokukwekweredza chireyi chine mbambo mumatope.

³⁰Sisik di perutnya seperti beling yang runcing ujungnya. Bagai alat penebah ia mengorek lumpur dan membelahnya.

³¹Inovirisa mvura yakadzika sehari; Inoita gungwa samafuta okuzora.

³¹Laut dikocoknya sehingga menyerupai air mendidih; seperti panci pemasak minyak yang berbuih-buih.

³²Inotara nzira inopenya shure kwayo; Zvimwe munhu ungati, mvura yakadzika yachena vhudzi.

³²Ia meninggalkan bekas tapak kaki yang bercahaya, laut diubahnya menjadi buih yang putih warnanya.

³³Panyika hapana chakafanana nayo, Chakaitwa chisina kutya.

³³Di atas bumi tak ada tandingannya; makhluk yang tak kenal takut, itulah dia!

³⁴Inoona zvose zvakakwirira; Ndiyo mambo wezvikara zvose zvinozvikudza.

³⁴Binatang yang paling megah pun dipandangnya hina; di antara segala binatang buas, dialah raja."