¹Adhamu, naSeti, naEnoshi;

¹Adamo, Seth, Enosh;

²naKanani, naMaharareri, naJaredhi;

²Kenan, Mahalaleel, Jared;

³naEnoki, naMetusera, naRameki;

³Enoc, Methushelah, Lamec;

⁴naNowa, naShemi, naHamu, naJafeti.

⁴Noè, Sem, Cam, e Jafet.

⁵Vanakomana vaJafeti: Gomeri, naMagogi, naMadhai, naJavhani, naTubhari, naMesheki, naTirasi.

⁵Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

⁶Vanakomana vaGomeri: Ashikenazi, naDhifati, naTogarima.

⁶Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

⁷Vanakomana vaJavhani: Erisha, naTarishishi, naKitimi, naRodhanimi.

⁷Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

⁸Vanakomana vaHamu: Kushi, naMiziraimu, naPuti, naKanani.

⁸Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

⁹Vanakomana vaKushi: Shebha, naHavhira, nasabata, naRaama, naSabhiteka. Vanakomana vaRaama: Shebha, naDhedhani.

⁹Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

¹⁰Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.

¹⁰Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

¹¹Mizirami akabereka Rudhimi, naAnamimi, naRehabhimi, naNafutuhimi,

¹¹Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

¹²naPatirusimi, naKasiruhimi (VaFirisitia vakabva kwaari), naKafitorimi.

¹²i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

¹³Kanani akabereka Zidhoni mwana wake wedangwe, naHeti,

¹³Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

¹⁴navaJebhusi, navaAmori, navaGirigashi;

¹⁴e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

¹⁵navaHivhi, navaAriki, navaSini,

¹⁵gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

¹⁶navaArivhadhi, navaZemari, navaHamati.

¹⁶gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

¹⁷Vanakomana vaShemi: Erami, naAshuri, naAripakishadhi, naRudhi, naArami, naUzi, -naHuri, naGeteri, naMesheki.

¹⁷Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

¹⁸Aripakishadhi akabereka Shera, Shera akabereka Ebheri.

¹⁸Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

¹⁹Ebheri akaberekerwa vanakomana vaviri, zita romumwe raiva Peregi. Nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa, zita romunin'ina wake raiva Jokitani.

¹⁹Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

²⁰Jokitani akabereka Arimodhadhi, naSherefi, naHazarimavheti, naJera,

²⁰Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

²¹naHadhorami, naUzari, naDhikira,

²¹Hadoram, Uzal, Diklah,

²²naEbhari, naAbhimaeri, .naShebha,

²²Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

²³naOfiri, naHavhira, naJobhabhu. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.

²³Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

²⁴Shemi, naAripakishadhi naShera,

²⁴Sem, Arpacshad, Scelah,

²⁵naEbheri, naPeregi, naReu,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶naSerugi, naNahori, naTera,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Abhuramu (ndiye Abhurahamu).

²⁷Abramo, che è Abrahamo.

²⁸Vanakomana vaAbhurahamu: Isaka, nalshimaeri.

²⁸Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

²⁹Ndiwo marudzi avo: Mwana wedangwe waIshimaeri, Neabhaioti, tevere Kedhari, naAbhidheeri, naMibhisami,

²⁹Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰naMishima, naDhuma, naMasa; naHadhadhi, naTema,

³⁰Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³¹naJeturi, naNafishi, naKedhema. Ndivo vanakomana vaIshimaeri.

³¹Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

³²Vanakomana vaKetura, murongo waAbhurahamu: Iye wakabereka Zimirani, naJokishani, naMedhani, naMidhiani, naIshibhaki, naShua. Vanakomana vaJokishani: Shebha, naDhedhani.

³²Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

³³Vanakomana vaMidhiani: Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha. Ava vose vaiva vanakomana vaKetura.

³³Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

³⁴Abhurahamu akabereka Isaka. Vanakomana vaIsaka: Esau, naIsiraeri.

³⁴Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

³⁵Vanakomana vaEsau: Erifazi, naReueri, naJeushi, naJarami, naKora.

³⁵Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

³⁶Vanakomana vaErifazi: Temani, naOmari, naZefi, naGatami, naKenazi, naTimina, naAmareki.

³⁶Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

³⁷Vanakomana vaReueri: Nahati, naZera, naShama, naMiza.

³⁷Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

³⁸Vanakomana vaSheiri: Rotani, naShobhari, naZibheoni, naAna, naDhishani.

³⁸Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

³⁹Vanakomana vaRotani: Hori, naHomami; Timina waiva hanzvadzi yaRotani.

³⁹Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

⁴⁰Vanakomana vaShobhari: Ariani naManahati, naEbhari, naShefi naOnami. Vanakomana vaZibheoni: Aia naAna.

⁴⁰Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

⁴¹Vanakomana vaAna: Dishoni. Vanakomana vaDhishoni: Hamurani naEshibhani naItirani naKerani.

⁴¹Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

⁴²Vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavani, naJaakani. Vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.

⁴²Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

⁴³Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.

⁴³Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

⁴⁴Bhera akafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozira akamutevera paushe.

⁴⁴Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

⁴⁵Jobhabhu akafa, Hushani wenyika yavaTemani akamutevera paushe.

⁴⁵Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

⁴⁶Hushani akafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi, wakadeya kuuraya Midhiani pamunda waMoabhi, akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Avhiti

⁴⁶Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

⁴⁷Hadhadhi akafa, Samira weMasireka akamutevera paushe.

⁴⁷Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

⁴⁸Shamira akafa, Shauri weRehobhoti paRwizi akamutevera paushe.

⁴⁸Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

⁴⁹Shauri akafa, Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paushe.

⁴⁹Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

⁵⁰Bhaarihanani akafa, Hadhadhi akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Pai; uye zita romukadzi wake raiva Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMezahabhi.

⁵⁰Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

⁵¹Hadhadhi akafa. Madzishe eEdhomu ndiwo: Ishe Timina, nashe Aria, nashe Jeteti,

⁵¹E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

⁵²nashe Ohoribhama, nashe Era, nashe Pinoni,

⁵²il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

⁵³nashe Kenazi, nashe Temani, nashe Mibhazari,

⁵³il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

⁵⁴nashe Magidhieri, nashe Irami. Ndiwo madzishe aEdhomu.

⁵⁴il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.