¹Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.

¹Ricordati, Eterno, di quello che ci è avvenuto! Guarda e vedi il nostro obbrobrio!

²Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.

²La nostra eredità è passata a degli stranieri, le nostre case, a degli estranei.

³Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.

³Noi siam diventati orfani, senza padre, le nostre madri son come vedove.

⁴Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.

⁴Noi beviamo la nostr’acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.

⁵Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.

⁵Col collo carico noi siamo inseguiti, siamo spossati, non abbiamo requie.

⁶Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.

⁶Abbiam teso la mano verso l’Egitto e verso l’Assiria, per saziarci di pane.

⁷Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.

⁷I nostri padri hanno peccato, e non sono più; e noi portiamo la pena delle loro iniquità.

⁸Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.

⁸Degli schiavi dominano su noi, e non v’è chi ci liberi dalle loro mani.

⁹Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.

⁹Noi raccogliamo il nostro pane col rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

¹⁰Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.

¹⁰La nostra pelle brucia come un forno, per l’arsura della fame.

¹¹Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.

¹¹Essi hanno disonorato le donne in Sion, le vergini nelle città di Giuda.

¹²Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.

¹²I capi sono stati impiccati dalle loro mani, la persona de’ vecchi non è stata rispettata.

¹³Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.

¹³I giovani han portato le macine, i giovanetti han vacillato sotto il carico delle legna.

¹⁴Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.

¹⁴I vecchi hanno abbandonato la porta, i giovani la musica dei loro strumenti.

¹⁵Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.

¹⁵La gioia de’ nostri cuori è cessata, le nostre danze son mutate in lutto.

¹⁶Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.

¹⁶La corona ci è caduta dal capo; guai a noi, poiché abbiamo peccato!

¹⁷Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

¹⁷Per questo langue il nostro cuore, per questo s’oscuran gli occhi nostri:

¹⁸nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.

¹⁸perché il monte di Sion è desolato, e vi passeggian le volpi.

¹⁹imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁹Ma tu, o Eterno, regni in perpetuo; il tuo trono sussiste d’età in età.

²⁰Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?

²⁰Perché ci dimenticheresti tu in perpetuo, e ci abbandoneresti per un lungo tempo?

²¹Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.

²¹Facci tornare a te, o Eterno, e noi torneremo! Ridonaci de’ giorni come quelli d’un tempo!

²²Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?

²²Ché, ora, tu ci hai veramente reietti, e ti sei grandemente adirato contro di noi!