¹Jehovha, rangarirai Dhavhidhi Nedambudziko rake rose;

¹Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

²Namapikiro ake kuna Jehovha, Nokupika kuna Wamasimba waJakove, achiti,

²com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

³Zvirokwazvo handingapindi mutende reimba yangu, Kana kukwira pamubhedha wandakawadzirwa;

³Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

⁴Handingatenderi meso angu kuvata, Kana mafungiro angu kukotsira;

⁴non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

⁵Kusvikira ndawanira Jehovha nzvimbo, Netabhenakeri dzaWamasimba waJakove.

⁵finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

⁶Tarirai, takazvinzwa muEfurata; Takazviwana pasango reJaari.

⁶Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

⁷Tichapinda mutabhenakeri dzake; Tichanamata pachitsiko chetsoka dzake.

⁷Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

⁸Simukai Jehovha, mupinde pamungazorora; Imi, neareka yesimba renyu.

⁸Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

⁹Vapiristi venyu ngavafukidzwe nokururama; Uye vatsvene venyu ngavapururudze nomufaro .

⁹I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

¹⁰Nokuda kwaDhavhidhi muranda wenyu Regai kuramba chiso chomuzodziwa wenyu.

¹⁰Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

¹¹Jehovha akapika kuna Dhavhidhi; Haangashanduki pazviri, achiti, Zvibereko zvomuviri wako ndizvo zvandichaisa pachigaro chako choushe.

¹¹L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

¹²Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi.

¹²Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

¹³nekuti Jehovha wakasanangura Ziyoni; Akarida kuti huve ugaro hwake.

¹³Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

¹⁴Pano ndipo pandinozorora nokusingaperi; Ndichagara pano; nekuti ndakapada.

¹⁴Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

¹⁵Ndicharopafadza zvokudya zvaro kwazvo; Ndichagutisa varombo varo nezvokudya.

¹⁵Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

¹⁶Vapristi varo ndichavafukidzawo noruponeso; Vatsvene varo vachapururudza nomufaro.

¹⁶I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

¹⁷Ipapo ndichameresera Dhavhidhi runyanga; Ndakagadzirira muzodzwa wangu mwenje.

¹⁷Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

¹⁸Vavengi vake ndichavafukidza nokunyadziswa; Asi korona yake ichapenya pamusoro pake.

¹⁸I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.