¹Haiwa Jehovha, Ishe wedu,Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa umambo bwenyu kudenga.

¹Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

²Pamiromo yavacheche navanomwa makaisa simba, Nokuda kwavadzivisi venyu, Kuti munyaradze muvengi nomutsivi.

²Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza, per cagione de’ tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.

³Kana ndichicherekedza denga renyu rose, iro basa remimwe yenyu,Mwedzi nenyeredzi zvamakarongedza;

³Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,

⁴Munhu chinyiko, zvamunomufunga? NoMwanakomana womunhu zvamunomushanyira?

⁴che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

⁵nekuti makamuita muduku zvishoma kuvatumwa Mwari, Makamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.

⁵Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

⁶Makamubatisa ushe hwamabasa amaoko enyu; Makaisa zvose pasi petsoka dzake.

⁶Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

⁷Makwai ose nenzombe, Nemhuka dzesango;

⁷pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;

⁸Neshiri dzokudenga, nehove dzegungwa, Izvo zvose zvinofamba nenzira dzegungwa.

⁸gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri de’ mari.

⁹Haiwa Jehovha, Ishe wedu, Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!

⁹O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!