¹Bhenjamini akabereka mwana wake wedangwe Bhera, naAshibheri wechipiri, naAhara wechitatu;

¹ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

²naNowa wechina, naRafa weshanu.

²第四はノハ、第五はラパ。

³Bhera akabereka vanakomana: Adhari, naGera naAbhihudhi;

³ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

⁴naAbhishua, naNaamani, naAhoa;

⁴アビシュア、ナアマン、アホア、

⁵naGera, naShefufani, naHurami.

⁵ゲラ、シフパム、ヒラム。

⁶Ava ndivo vanakomana vaEhudhi: Ndivo vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paGebha, vakavatapa, vakaenda navo Manahati;

⁶エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

⁷naNaamani, naAhiya, naGera, iye akavatapa; akabereka Uza naAhihudhi.

⁷すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

⁸Shaharaimi akabereka vanakomana panyika yaMoabhi, adzinga vakadzi vake Hushimi naBhaara.

⁸シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

⁹Akabereka kumukadzi wake Hodheshi: Jobhabhu, naZibhia, naMesha, naMarikami;

⁹彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

¹⁰naJeuzi, naShakia, naMirima. Ndivo vanakomana vake, vakuru vedzimba dzamadzibaba.

¹⁰エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

¹¹Hushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.

¹¹彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

¹²Vanakomana vaEripaari: Ebheri, naMishami, naShemedhi; ndiye wakavaka Ono, naRodhi, nemisha yawo;

¹²エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

¹³naBheira, naShema, ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paAjaroni, vakadzinga vakanga vagere paGati;

¹³またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

¹⁴naAhiyo, naShashaki, naJeremoti;

¹⁴またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

¹⁵naZebhedhia, naAradhi, naEdheri;

¹⁵ゼバデヤ、アラデ、アデル、

¹⁶naMikaeri, naIshipa, naJoha, ivo vanakomana vaBheira;

¹⁶ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

¹⁷naZebhedhia, naMeshurami, naHiziki, naHebheri;

¹⁷ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

¹⁸naIshimerai, naIziria, naJobhabhu, ivo vanakomana vaEripaari;

¹⁸イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

¹⁹naJakimi, naZikiri, naZabhudhi;

¹⁹ヤキン、ジクリ、ザベデ、

²⁰naErienai, naZiretai, naErieri;

²⁰エリエナイ、チルタイ、エリエル、

²¹naAdhaya, naBheraya, naShimirati, ivo vanakomana vaShimei;

²¹アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

²²naIshipani, naEbheri, naErieri;

²²イシパン、ヘベル、エリエル、

²³naAbhidhoni, naZikiri, naHanani;

²³アブドン、ジクリ、ハナン、

²⁴naHanania, naErami, naAnatotiya;

²⁴ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

²⁵naIfudheya, naPenueri, ivo vanakomana vaShashaki;

²⁵イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

²⁶naShamisherai, neSheharia, naAtaria;

²⁶シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

²⁷naJareshia, naEria, naZikiri, ivo vanakomana vaJehorami.

²⁷ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

²⁸Ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba kumarudzi avo ose, vakuru; ivo vaigara Jerusaremu.

²⁸これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

²⁹PaGibhiyoni paigara baba vaGibhiyoni, wainzi Jeyieri, zita romukadzi wake rakanga riri Maaka.

²⁹ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

³⁰Mwanakomana wake wedangwe aiva Abhidhoni, naZuri, naKishi, naBhaari, naNadhabhi;

³⁰その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

³¹naGedhori, naAhio, naZekariya.

³¹ゲドル、アヒオ、ザケル、

³²Mikiroti akabereka Shimea. Naivo vaigara nehama dzavo Jerusaremu, vakatarisana nehama dzavo.

³²およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

³³Neri akabereka Kishi, Kishi akabereka Sauro, Sauro akabereka Jonatani, naMarikishua, naAbhinadhabhu, naEshibhaari.

³³ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

³⁴Mwanakomana waJonatani akanga ari Meribhibhaari; Meribhibhaari akabereka Mika.

³⁴ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

³⁵Vanakomana vaMika: Pitoni, naMereki, naTarea, naAhazi.

³⁵ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

³⁶Ahazi akabereka Joadha, Joadha akabereka Arimeti, naAzimavheti, naZimiri; Zimiri akabereka Moza;

³⁶アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

³⁷Moza akabereka Bhinea; Rafa waiva mwanakomana wake, naEreasa mwanakomana wake, naAzeri mwanakomana wake.

³⁷モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

³⁸Azeri wakange ana vanakomana vatanhatu; mazita avo ndiwo: Azirikami, naBhokeru, naIshimaeri, naShearia, naObhadhiya, naHanani. Ava vose vaiva vanakomana vaAzeri.

³⁸アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

³⁹Vanakomana vaEsheki munin'ina wake: Urami mwanakomana wake wedangwe, naJeuzi wechipiri, naErifereti wechitatu.

³⁹その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

⁴⁰Vanakomana vaUrami vaiva varume vane simba noumhare, vapfuri vemiseve; vakanga vana vanakomana vazhinji, navanakomana vavanakomana vavo, vakasvika zana namakumi mashanu. Ivo vose vaiva vanakomana vaBhenjamini.

⁴⁰ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。