1Ndinoda Jehovha, nekuti anonzwa inzwi rangu nokukumbira kwangu.
1わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
2Zvaakarereka nzeve yake kwandiri, Ndichadana kwaari mazuva angu ose.
2主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
3Misungo yorufu yakandikomba, Kurwadziwa kweSheori kwakandibata; Ndakawana kutambudzika nokuchema.
3死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。
4Ipapo ndakadana zita raJehovha; Haiwa Jehovha, ndinonyengetera kuti murwire mweya wangu.
4その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
5Jehovha anenyasha, akarurama; Zvirokwazvo, Mwari wedu ane tsitsi.
5主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
6Jehovha anochengeta vasina mano; Ndakanga ndashaiwa simba, iye akandiponesa.
6主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
7Dzokera kuzororo rako, mweya wangu; nekuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
7わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
8nekuti makarwira mweya wangu parufu; Nameso angu pamisodzi, Nerutsoka rwangu pakugumburwa.
8あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
9Ndichafamba pamberi paJehovha Panyika yavapenyu.
9わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
10Ndakatenda pakutaura kwangu, ndichiti, Ndakamanikidzwa kwazvo,
10「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
11Ndakati pakuvhunduka kwangu, Vanhu vose vanoreva nhema.
11わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
12Ndichavigireiko Jehovha Pamusoro pemikomborero yake yose kwandiri?
12わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
13Ndichasimudza mukombe wokuponeswa, Ndichidana zita raJehovha.
13わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
14Ndicharipira Jehovha mhiko dzangu, Ndichazviita pamberi pavanhu vake vose.
14わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
15Chinhu chinokosha pamberi paJehovha, Ndirwo rufu rwavatsvene vake.
15主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
16Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; Ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; Makasunungura misungo yangu.
16主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
17Ndichakubayirai zvibayiro zvokuvonga, Ndichidana zita raJehovha.
17わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
18Ndicharipira Jehovha mhiko dzangu, Ndichazviita pamberi pavanhu vake vose;
18わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
19Pavazhe dzeimba yaJehovha, Mukati mako, iwe Jerusaremu. Hareruya!
19エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。