¹Batsirai, Jehovha, nekuti vanoda Mwari vopera; nekuti vakatendeka havachipo pakati pavana vavanhu.

¹主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

²Vanotaura mumwe nomumwe zvisina maturo nowokwake; Vanotaura nomuromo unobata kumeso, uye nemoyo miviri.

²人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

³Jehovha achagura miromo yose inobata kumeso, Norurimi runotaura zvinhu zvikuru;

³主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

⁴Ivo vakati, Tichakunda norurimi rwedu; Miromo yedu ndeyedu; ndianiko angava ishe wedu?

⁴彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

⁵Nokuda kokumanikidzwa kwavarombo, nokugomera kwavanoshaiwa, Ndichamuka zvino nokuda kwaizvozvo, ndizvo zvinotaura Jehovha; Ndichamuisa pakasimba ipo paanoshuva.

⁵主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

⁶Mashoko aJehovha mashoko akachena; Sesirivha yakaidzwa mubisiro panyika, Yakanatswa kanomwe.

⁶主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

⁷Muchavachengeta, Jehovha, Muchavachengeta parudzi urwu nokusingaperi.

⁷主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

⁸Vakaipa vanofamba pamativi ose, Kana zvakashata zvichikudzwa pakati pavanakomana vavanhu.

⁸卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。