1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。