¹Mambo uchafara nesimba renyu, Jehovha; Achafarira kuponesa kwenyu zvikuru sei!

¹主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

²Makamupa zvakadikamwa nomoyo wake, Hamuna kuramba kukumbira kwemiromo yake.

²あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。〔セラ

³nekuti munomuchingura nemikomborero yezvakanaka; Munodzika korona yendarama yakaisvonaka pamusoro wake.

³あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

⁴Akakumbira upenyu kwamuri, mukamupa ihwo; Namazuva mazhinji nokusingaperi-peri.

⁴彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

⁵Kurumbidzwa kwake kukuru nokuda kokuponesa kwenyu, Makaisa pamusoro pake kukudzwa noumambo.

⁵あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

⁶Nekuti munomuita wakakomborerwa zvikuru nokusingaperi; Munomufadza nomufaro pakuvapo kwenyu.

⁶まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

⁷Nekuti mambo anovimba naJehovha, Nounyoro hweWekumusoro-soro haangazungunuswi.

⁷王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

⁸Ruoko rwenyu ruchawana vavengi venyu vose; Ruoko rwenyu rworudyi ruchawana vose vanokuvengai.

⁸あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

⁹Muchavaita sevira romoto nenguva yokutsamwa kwenyu. Jehovha achavamedza nehasha dzake, Moto uchavaparadza.

⁹あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

¹⁰Muchaparadza zvibereko zvavo panyika, Navana vavo pakati pavana vavanhu.

¹⁰あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

¹¹nekuti vakafunga kukuitirai zvakaipa; vakafunga zano rakaipa, asi havagoni kuzviita.

¹¹たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

¹²Nekuti muchavafuratidza, Muchagadzira hungiso dzouta bwenyu kuvapfura pazviso zvavo.

¹²あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

¹³Simukai Jehovha, nesimba renyu; Naizvozvo tichaimba nokukudza chikuriri chenyu.

¹³主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。