¹Munototaura zvakarurama here, imwi vane simba, Munotongera vanakomana vavanhu zvakarurama here?

¹あなたがた力ある者よ、まことにあなたがたは正しい事を語り、公平をもって人の子らをさばくのか。

²Zvirokwazvo, mumoyo menyu munoita zvakaipa; Munoyerera vanhu pasi pose kumanikidza kwamaoko enyu.

²否、あなたがたは心のうちに悪い事をたくらみ、その手は地に暴虐を行う。

³Vakaipa vakava vatorwa kubva padumbu ramai; Vanotsauka vachangozvarwa, vachireva nhema.

³悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

⁴Uturu hwavo hwakafanana nouturu bwenyoka; Vakafanana nechiva chisinganzwi, chinodzivira nzeve yacho;

⁴彼らはへびの毒のような毒をもち、魔法使または巧みに呪文を唱える者の声を聞かない耳をふさぐ耳しいのまむしのようである。

⁵Chisingateereri inzwi ren'anga, Kunyange achiimba nouchenjeri hukuru.

⁵神よ、彼らの口の歯を折ってください。主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

⁶Mwari vhunai meno avo avo mumuromo mavo; Jehovha gurai meno makuru avana veshumba.

⁶彼らを流れゆく水のように消え去らせ、踏み倒される若草のように衰えさせてください。

⁷Ngavapwe semvura inoyerera; kana achishumba gangauta kufura museve wavo, ngavave sevakagurika.

⁷また溶けてどろどろになるかたつむりのように、時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

⁸Ngavafanane nehozhwa inonyakatika ichipera; Segambamwedzi romukadzi risina kuona zuva.

⁸あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に青いのも、燃えているのも共につむじ風に吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

⁹Hari dzenyu dzisati dzanzwa moto newemhinzwa, Iye achadzibvisa nechamupupuri nyama igere, nomoto pamwechete.

⁹正しい者は復讐を見て喜び、その足を悪しき者の血で洗うであろう。そして人々は言うであろう、「まことに正しい者には報いがある。まことに地にさばきを行われる神がある」と。

¹⁰Akarurama achafara kana achiona kutsiva; Achashambidza tsoka dzake muropa ravakaipa.

¹⁰そして人々は言うであろう、「まことに正しい者には報いがある。まことに地にさばきを行われる神がある」と。

¹¹Naizvozvo vanhu vachati, Zvirokwazvo mubayiro wowakarurama uripo; Zvirokwazvo Mwari aripo, anotonga pasi pose.